“遥驰北阙心”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

再次拜谒东阳郡，远驰至北方的皇宫，内心满怀忧愁。正行走在春天，五匹马加速，向夜晚深处奔驰。山峦越过了康郎的领地，星星眺望着婺女国的边境。幸好得到了容身之处，依然留恋旧日的枣树阴凉。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人刘长卿写给前往婺州任职的韦使君的送别诗。诗人通过描绘行程的艰辛以及对家乡的眷恋之情，表达了对韦使君的祝福和追忆。

诗中的"复拜东阳郡"意味着诗人再次前往东阳郡，这里可能是韦使君的出发地，也可能是诗人的故乡。"遥驰北阙心"表示诗人乘马赶往皇宫的心情匆忙和忧愁。

"行春五马急"描绘了诗人迅猛前行的景象，"向夜一猿深"则是为了形容诗人的行进已经深入夜晚。

"山过康郎近，星看婺女临"是描写诗人行进途中经过的地方，康郎和婺女指的是地名，表达了诗人远离家乡的思绪。

最后两句"幸容栖托分，犹恋旧棠阴"表达了诗人对韦使君的祝福和留恋，希望他能够在婺州找到安身之所，但也希望他能够保留对家乡的眷恋之情。整首诗表达了诗人对远行友人的关心和忧虑之情，同时流露出对家乡的思念之情。

yú gàn yè yàn fèng jiàn qián sū zhōu wéi shǐ jūn xīn chú wù zhōu zuò
馀干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作

fù bài dōng yáng jùn, yáo chí běi quē xīn.
复拜东阳郡，遥驰北阙心。
xíng chūn wǔ mǎ jí, xiàng yè yī yuán shēn.
行春五马急，向夜一猿深。
shān guò kāng láng jìn, xīng kàn wù nǚ lín.
山过康郎近，星看婺女临。
xìng róng qī tuō fēn, yóu liàn jiù táng yīn.
幸容栖托分，犹恋旧棠阴。