“汉节同归阙”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
乱军交白刃，一骑出黄尘。
汉节同归阙，江帆共逐臣。
猿愁歧路晚，梅作异方春。
知己酂侯在，应怜脱粟人。

诗意：
这首诗是刘长卿写给被贬到吉州的裴郎中的送别诗。诗人在诗中表达了对裴郎中遭遇困境的同情和祝福之情。

赏析：
1. 第一句“乱军交白刃，一骑出黄尘。”描绘了裴郎中面对乱军交战的惨状，但他依然坚定地冲出了战场。
2. 第二句“汉节同归阙，江帆共逐臣。”表达了裴郎中在遭受贬责后，毅然归从朝廷，回到了官场的决心。
3. 第三句“猿愁歧路晚，梅作异方春。”描述了猿猴因为夜晚和岔路而感到苦恼，而梅花却在异乡中绽放，寓意了裴郎中在逆境中依然保持积极向上的精神态度。
4. 最后两句“知己酂侯在，应怜脱粟人。”表达了诗人对裴郎中的友谊和同情之情，并呼吁世人要关爱那些经历困苦但却坚持追求理想的人。

sòng péi láng zhōng biǎn jí zhōu
送裴郎中贬吉州

luàn jūn jiāo bái rèn, yī qí chū huáng chén.
乱军交白刃，一骑出黄尘。
hàn jié tóng guī quē, jiāng fān gòng zhú chén.
汉节同归阙，江帆共逐臣。
yuán chóu qí lù wǎn, méi zuò yì fāng chūn.
猿愁歧路晚，梅作异方春。
zhī jǐ cuó hóu zài, yīng lián tuō sù rén.
知己酂侯在，应怜脱粟人。