“欲识湘妃怨”的意思及全诗出处和翻译赏析

斑竹

苍梧千载后，斑竹对湘沅。
欲识湘妃怨，枝枝满泪痕。

中文译文：

过去的苍梧城已经过了千年，如今的斑竹对着湘沅河。
我想懂得湘妃的怨恨，看到每一片竹枝上满是泪痕。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一幅湘妃怨恨的图景。苍梧是湘妃出生的地方，千载之后，湘妃已经不在人世。而现在，只有斑竹作为湘妃的代表，对着湘沅河诉说着她的怨恨。

通过对斑竹的形容，诗人给人一种柔弱和脆弱的感觉。竹枝上满是泪痕，象征着湘妃被抛弃和伤害的悲痛。这种悲痛通过竹子传递给了湘沅河，进一步表现出湘妃多年来的无尽怨恨。

诗中包含了对湘妃的同情和悲痛之情。同时，诗人也通过湘妃的怨恨和泪水，展现了社会不公和人生无奈的主题。整首诗情感深沉，意境优美，给人一种悲凉和苍凉之感。

bān zhú
斑竹

cāng wú qiān zǎi hòu, bān zhú duì xiāng yuán.
苍梧千载后，斑竹对湘沅。
yù shí xiāng fēi yuàn, zhī zhī mǎn lèi hén.
欲识湘妃怨，枝枝满泪痕。