“江湖息影初程”的意思及全诗出处和翻译赏析
“江湖息影初程”出自清代朱孝臧的《清平乐·夜发香港》，
诗句共6个字，诗句拼音为：jiāng hú xī yǐng chū chéng，诗句平仄：平平平仄平平。
“江湖息影初程”全诗
《清平乐·夜发香港》
舷灯渐灭，沙动荒荒月。
极目天低无去鹘，何处中原一发？江湖息影初程，舵楼一笛风生。
不信狂涛东驶，蛟龙偶语分明。
极目天低无去鹘，何处中原一发？江湖息影初程，舵楼一笛风生。
不信狂涛东驶，蛟龙偶语分明。
作者简介(朱孝臧)
朱孝臧（1857~1931）晚清四大词家之一。一名祖谋，字古微、藿生，号沤尹、彊村，浙江归安（今吴兴县）人。光绪八年举人，次年进士，历官编修、侍讲学士、礼部侍郎。光绪三十年出为广东学政，因与总督龃龉，引疾辞官。民国二十年卒于上海。朱孝臧始以能诗名，为京官时，与王鹏运交，弃诗而专攻词。词作“融诸家之长，声情益臻朴茂，清刚隽上，并世词家推领袖焉。诗能入品。”著有词集《彊村语业》二卷，身后其门人龙榆生为补刻一卷，收入《彊村遗书》。
清平乐·夜发香港注释
①荒荒：月色朦胧。②“极目”二句：化用苏轼《澄迈驿通潮阁》诗中“杳杳天低鹘没处，青山一发是中原”的句意。
清平乐·夜发香港赏析
此词上片写船发香港时的夜景。舷灯渐灭，月色朦胧，极目远望，景色疏淡空旷。下片记水上夜行。狂涛东驶，龙语分明。舵楼一笛风生。光景幽隐而深邃。“江湖息影初程”全诗拼音读音对照参考
qīng píng lè yè fā xiāng gǎng
清平乐·夜发香港
xián dēng jiàn miè, shā dòng huāng huāng yuè.
舷灯渐灭，沙动荒荒月。
jí mù tiān dī wú qù gǔ, hé chǔ zhōng yuán yī fà? jiāng hú xī yǐng chū chéng, duò lóu yī dí fēng shēng.
极目天低无去鹘，何处中原一发？江湖息影初程，舵楼一笛风生。
bù xìn kuáng tāo dōng shǐ, jiāo lóng ǒu yǔ fēn míng.
不信狂涛东驶，蛟龙偶语分明。
“江湖息影初程”平仄韵脚
拼音：jiāng hú xī yǐng chū chéng
平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“江湖息影初程”的相关诗句
“江湖息影初程”的关联诗句
网友评论
* “江湖息影初程”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“江湖息影初程”出自朱孝臧的 (清平乐·夜发香港)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。