“恨天涯芳信无因”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南楼令·疏雨过轻尘》是清代文人朱彝尊所作，表现了作者对逝去时光和离别的感伤。下面是诗词的中文译文：

疏雨过轻尘，
轻雨洒在尘埃之上，
圆莎结翠茵，
绿茵上盖满了小草，
惹红襟乳燕来频。
红色衣襟吸引了乳燕频繁飞来，
乍暖乍寒花事了，
春天转瞬即逝，
留不住，塞垣春。
无法留住，堵住了春天之门。
归梦苦难真，
离别的痛苦真实而辛酸，
别离情更亲，
离别的感情更加亲密。
恨天涯芳信无因。
为何感情如此之深，却无法传达到远方。
欲话去年今日事，
想要谈论去年今日的事情，
能几个，去年人？
可是，去年的人还有几个能够共同谈论此时此刻？

这首诗是一首抒情诗，通过描绘自然景色和离别情感来表达作者的感伤和思念。首先，作者通过描绘疏雨轻尘、圆莎翠茵和乳燕飞舞等自然景色，展现出一种清新自然、生机勃勃的春天场景。然而，随着“乍暖乍寒花事了”，春天的美好转瞬即逝，让人感到无法挽留时间的流逝和离别的不舍。最后，作者对离别和思念的感触更加深刻，用“恨天涯芳信无因”来表达无法将思念传达的无奈和痛苦。整首诗情感真挚，表达了人们对时光和情感的珍惜和怀念。

nán lóu lìng
南楼令

shū yǔ guò qīng chén, yuán shā jié cuì yīn, rě hóng jīn rǔ yàn lái pín.
疏雨过轻尘，圆莎结翠茵，惹红襟乳燕来频。
zhà nuǎn zhà hán huā shì le, liú bú zhù, sāi yuán chūn.
乍暖乍寒花事了，留不住，塞垣春。
guī mèng kǔ nàn zhēn, bié lí qíng gèng qīn, hèn tiān yá fāng xìn wú yīn.
归梦苦难真，别离情更亲，恨天涯芳信无因。
yù huà qù nián jīn rì shì, néng jǐ gè, qù nián rén?
欲话去年今日事，能几个，去年人？