“夜半李陵台上月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出塞·玉关秋尽雁》是清代吴伟业创作的一首诗词。下面是对诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
玉关秋天的雁飞至天际，
沙漠中明亮的驼队穿越数千里路！
午夜时分，月亮照耀着李陵台，
或许还像汉代宫殿广场一样圆满？

诗意：
诗词主题是古代边塞的景色，以及通过描绘雁飞、沙漠、李陵台等元素来表达作者的情感和思考。整首诗词以对比的手法，传达了对离故乡奔赴边塞的壮志和深情厚意。

赏析：
《出塞·玉关秋尽雁》通过描绘雁飞、沙漠和李陵台等景物，展示了壮丽的自然风光和边塞的凄凉氛围。诗中的“玉关秋尽雁连天”形象地表达了大量雁群在秋天飞越玉关的壮丽景象。接着描述了穿越沙漠的明亮驼队，突出了长途跋涉中的辛劳和艰难。在最后两句中，将时间拉回到午夜的李陵台，以月亮作为背景，暗喻着古代宫廷的恢弘与光荣。同时，也表达了作者对故乡的思念和对汉代的遥想。

整首诗词情感丰富，描写富有情绪感。表达了壮志和深情，抒发了作者内心深处的情感和对边塞生活的思考。在形式上，诗词运用了对仗、描写、比喻等修辞手法，使整首诗词既具有文字之美，又表达了作者的感情和情绪。

chū sài
出塞

yù guān qiū jǐn yàn lián tiān, qì lǐ míng tuó lù jǐ qiān!
玉关秋尽雁连天，碛里明驼路几千！
yè bàn lǐ líng tái shàng yuè, kě néng hái shì hàn gōng yuán?
夜半李陵台上月，可能还似汉宫圆？