“海门风急雁行偏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

银甲演奏着寒冰的琴弦，
海门的风急雁儿分行。
旧情和怨恨多少了解，
扬子江头月色满船航。

诗意：
这首诗是元代萨都剌所作，描述了一个人赠送给弹筝者的诗词。通过诗中表达出的景物和情感，描绘了诗人与故人分别的情景。

在诗中，诗人用银甲弹冰五十弦来比喻弹筝者的演奏。银甲代表了冰凉的琴声，五十弦则象征了琴音的多样和丰富。同时，诗中也描绘了海门的风急和飞行的雁儿，表达了远离故人的离别之情。

诗的后半部分表达了诗人对故人的思念和对过去情感的回忆。诗人提到了故人曾共同分享的情感与怨恨，同时船头的满月也象征着久别重逢的希望与期盼。

赏析：
这首诗以唯美的意象和抒情的语言展示了作者对故人的思念和对过去情感的回忆。通过银甲弹冰五十弦的比喻，诗人展示了弹筝者的琴音之美。海门风急和雁儿分行的描绘，烘托出了离别的情景。

在诗的后半部分，诗人用扬子江头月满船来表现对故人的思念和期望。月下的船影与满月交相辉映，增添了诗情画意。

整首诗以伤怀之情流露，将音乐与自然景色相结合，构建了诗人与故人之间情感的画面。通过对琴音、风、雁、月等意象的巧妙运用，展现了对故人的思念和对过去时光的追忆，使得诗词更加动人。

zèng dàn zhēng zhě
赠弹筝者

yín jiǎ dàn bīng wǔ shí xián, hǎi mén fēng jí yàn háng piān.
银甲弹冰五十弦， 海门风急雁行偏。
gù rén qíng yuàn zhī duō shǎo, yáng zǐ jiāng tóu yuè mǎn chuán.
故人情怨知多少， 扬子江头月满船。