“独翻旧局辨错着”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
送棋僧惟照

学成九章开方诀，
诵得一行乘除诗，
自然天性晓绝艺，
可敌国手应吾师。

窗前横榻拥炉处，
门外大雪压屋时，
独翻旧局辨错着，
冷笑古人心许谁？

诗意：
这首诗是宋代文同写的，描述了一位棋僧棋艺高超，能够胜过国手，他不仅学习了棋局解法，还精通乘除诗，显示出他天资聪颖，比一般人更加了解棋艺，能够与国手相媲美。在冬天的寒冷时节，他独自坐在窗前的榻上，悠闲地享受着火炉带来的温暖，外面的大雪压在屋顶上，他一人静静地翻阅着旧棋局，轻蔑地嘲笑着那些曾经犯下错误的古人，独自享受着胜利果实。

赏析：
这首诗通过描绘送别一个棋艺高强的僧人，展现了作者对他深深的敬佩和赞美之情。以开头两句“学成九章开方诀，诵得一行乘除诗”，直接说明了棋僧的才华和能力，他在解棋局方面有着深厚的知识和经验，这是别出心裁的才能。接下来的两句“自然天性晓绝艺，可敌国手应吾师”，表达了棋僧的天赋和超越常人的智慧，他能与国家级棋手媲美，显示了他在棋艺上的能力和实力。接着，诗人描绘了冬天的景象，窗前横榻拥炉，门外大雪压屋，形容了棋僧独自思考棋局的情景，同时也衬托出他和众人的不同。最后两句“独翻旧局辨错着，冷笑古人心许谁”，作者通过棋僧的嘲笑古人的态度，表达了对自己能够超越过去的喜悦和自豪。

整首诗流畅自然，用意明确，通过对棋僧的描绘，展现了他的天资和才华，表达了对他的钦佩之情。诗中的情景描写和比喻手法，使读者能够清晰地感受到棋僧的高傲和自信。这首诗既抒发了作者对棋僧的敬佩之情，也表达了对过去自己所取得成就的骄傲和无畏的态度。

sòng qí sēng wéi zhào
送棋僧惟照

xué chéng jiǔ zhāng kāi fāng jué, sòng dé yī xíng chéng chú shī,
学成九章开方诀，诵得一行乘除诗，
zì rán tiān xìng xiǎo jué yì, kě dí guó shǒu yīng wú shī.
自然天性晓绝艺，可敌国手应吾师。
chuāng qián héng tà yōng lú chù, mén wài dà xuě yā wū shí,
窗前横榻拥炉处，门外大雪压屋时，
dú fān jiù jú biàn cuò zhe, lěng xiào gǔ rén xīn xǔ shuí?
独翻旧局辨错着，冷笑古人心许谁？