“门外鸦啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

卖花声（闺思）

蹙损远山眉，
幽怨谁知。
罗衾滴尽泪胭脂。
夜过春寒愁未起，
门外鸦啼。
惆怅阻佳期。
人在天涯，
东风频动小桃枝。
正是销魂时候也，
撩乱花飞。

中文译文：
细眉微微皱起，
悲怨之情谁能懂。
罗衾上滴满了泪水和脂粉。
夜过了，春寒未尽，忧愁蓬勃。
门外的鸦鸟啼叫。
沮丧难得佳期。
身处人远处天涯，
东风不时拂动桃花枝。
正是花儿飘零销魂的时候，
花瓣在空中飞舞纷乱。

诗意：
这首诗表达了一位身处他乡的女子思念远方恋人的心情。她的眉头微微皱起，暗示着她的忧愁和悲伤，但却无人能够理解。她流下了满脸的泪水和脂粉，映衬着她内心的忧愁。夜过了，春寒还未散尽，她的愁苦仍在蔓延。门外的鸦鸟啼叫，增添了她心中的孤寂和无助。她感到沮丧，无法与心爱的人相聚。她身处天涯，仿佛与恋人隔绝在两个世界。东风吹动着小桃花的枝条，让她想起与恋人相遇时的美好时光。她深情的呼唤，并期待着销魂的时刻，花儿飘零时，可以传递她的眷恋之情。

赏析：
康与之以简短的文字表达了女子思念远方恋人的内心感受。通过形容眉头蹙损、罗衾滴尽泪胭脂等细腻描写，传达了女子内心的忧愁和悲伤。诗中的夜过春寒愁未起，门外鸦啼，以及人在天涯的描写，将女子的孤寂之感展现得淋漓尽致。最后，以桃花枝摇荡的形象，暗示了女子对与恋人相见的美好期待。整首诗情感真挚，表达了远离故乡的思乡之情和忧伤之意，展现出宋代女性的柔弱和深情。

mài huā shēng guī sī
卖花声（闺思）

cù sǔn yuǎn shān méi.
蹙损远山眉。
yōu yuàn shéi zhī.
幽怨谁知。
luó qīn dī jǐn lèi yān zhī.
罗衾滴尽泪胭脂。
yè guò chūn hán chóu wèi qǐ, mén wài yā tí.
夜过春寒愁未起，门外鸦啼。
chóu chàng zǔ jiā qī.
惆怅阻佳期。
rén zài tiān yá.
人在天涯。
dōng fēng pín dòng xiǎo táo zhī.
东风频动小桃枝。
zhèng shì xiāo hún shí hòu yě, liáo luàn huā fēi.
正是销魂时候也，撩乱花飞。