“断魂何许”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水龙吟（浮翠山房拟赋白莲）》的中文译文如下：

素姬初宴瑶池，
初次在瑶池宴会的素姬。
佩环误落云深处。
她的佩环不小心掉落到了深云之中。

分香华井，洗妆湘渚，
分香香井，洗浴在湘渚。
天姿淡泞。
她的仪态如天那样清冷清幽。

碧盖吹凉，玉冠迎晓，盈盈笑语。
碧色的睡帐儿吹过凉风，玉冠迎接旭日，她笑语盈盈。
记当时乍识，江明夜静，只愁被、婵娟误。
记得初次见面那时，江面明净，夜晚静谧，只担心自己可能会错过婵娟的背影。

几点沙边飞鹭。
几只白鹭在沙滩边儿飞翔。
旧盟寒、无迷烟雨。
旧时的盟约冷漠，不再受到雾雨的迷惑。

相思未尽，纤罗曳水，清铅泣露。
相思之情未尽，纤细的罗巾湿了水面，晶莹的眼泪滴在水珠上。

玉镜台空，银瓶绠绝，断魂何许。
玉镜台空空荡荡，银瓶细带绞断，断魂无处寻觅。

待今宵试探，中流一叶，共凌波去。
等待今夜试探，中流一片叶子，一同越过波涛去。

这首诗描绘了一个江湖中相见的美人，她身份高贵，容貌美丽，仪态端庄，笑语如花。诗人对她的相思之情未能圆满，感到心灵上的沉郁和失落。诗中运用了丰富的水景描写，以及对自然景观的细腻而准确的描摹，表达了诗人内心深处的情感。

shuǐ lóng yín fú cuì shān fáng nǐ fù bái lián
水龙吟（浮翠山房拟赋白莲）

sù jī chū yàn yáo chí, pèi huán wù luò yún shēn chù.
素姬初宴瑶池，佩环误落云深处。
fēn xiāng huá jǐng, xǐ zhuāng xiāng zhǔ, tiān zī dàn nìng.
分香华井，洗妆湘渚，天姿淡泞。
bì gài chuī liáng, yù guān yíng xiǎo, yíng yíng xiào yǔ.
碧盖吹凉，玉冠迎晓，盈盈笑语。
jì dāng shí zhà shí, jiāng míng yè jìng, zhǐ chóu bèi chán juān wù.
记当时乍识，江明夜静，只愁被、婵娟误。
jǐ diǎn shā biān fēi lù.
几点沙边飞鹭。
jiù méng hán wú mí yān yǔ.
旧盟寒、无迷烟雨。
xiāng sī wèi jǐn, xiān luó yè shuǐ, qīng qiān qì lù.
相思未尽，纤罗曳水，清铅泣露。
yù jìng tái kōng, yín píng gěng jué, duàn hún hé xǔ.
玉镜台空，银瓶绠绝，断魂何许。
dài jīn xiāo shì tàn, zhōng liú yī yè, gòng líng bō qù.
待今宵试探，中流一叶，共凌波去。