“重薰翠被”的意思及全诗出处和翻译赏析
“重薰翠被”全诗
海蜃楼高,仙娥钿小,缈结成心字。
麝煤候暖,载一朵、轻云不起。
银叶初生薄晕,金猊旋翻纤指。
芳杯恼人渐醉。
碾微馨、凤团闲试。
满架舞红都换,懒收珠佩。
几片菱花镜里,更摘索双鬟伴秋睡。
早是新凉,重薰翠被。
更新时间:2024年分类: 天香
《天香(宛委山房拟赋龙涎香)》唐艺孙 翻译、赏析和诗意
中文译文:
螺甲磨星,犀株杵月,
蕤英嫩厌拖水。
海蜃楼高,仙娥钿小,
缈结成心字。
麝煤候暖,载一朵、轻云不起。
银叶初生薄晕,金猊旋翻纤指。
芳杯恼人渐醉。
碾微馨、凤团闲试。
满架舞红都换,懒收珠佩。
几片菱花镜里,更摘索双鬟伴秋睡。
早是新凉,重薰翠被。
诗意和赏析:
这首诗描绘了一幅美丽的仙境景象,借由物象和意象的交融,表达了作者对美好生活的向往和渴望。
诗中以螺甲磨星、犀株杵月来形容一种奇异的景象,展示出神秘而诱人的仙境美景。海蜃楼高,仙娥钿小形容了海市蜃楼的高耸和仙女的娇小,给人以诗意的美感。
诗中还描绘了仙境中的芳香和美味,如麝煤候暖,载一朵、轻云不起等,展现了作者对美食的向往和对美好生活的追求。
最后两句“几片菱花镜里,更摘索双鬟伴秋睡。早是新凉,重薰翠被。”则表达了作者在仙境中的心境,希望能与佳人共赏秋夜的美景,享受宁静和舒适的生活。
整首诗语言优美,意境深远,既展示了作者对仙境的遐想和向往,也展示了对美好生活的追求和向往。
“重薰翠被”全诗拼音读音对照参考
tiān xiāng wǎn wěi shān fáng nǐ fù lóng xián xiāng
天香(宛委山房拟赋龙涎香)
luó jiǎ mó xīng, xī zhū chǔ yuè, ruí yīng nèn yàn tuō shuǐ.
螺甲磨星,犀株杵月,蕤英嫩厌拖水。
hǎi shèn lóu gāo, xiān é diàn xiǎo, miǎo jié chéng xīn zì.
海蜃楼高,仙娥钿小,缈结成心字。
shè méi hòu nuǎn, zài yī duǒ qīng yún bù qǐ.
麝煤候暖,载一朵、轻云不起。
yín yè chū shēng báo yūn, jīn ní xuán fān xiān zhǐ.
银叶初生薄晕,金猊旋翻纤指。
fāng bēi nǎo rén jiàn zuì.
芳杯恼人渐醉。
niǎn wēi xīn fèng tuán xián shì.
碾微馨、凤团闲试。
mǎn jià wǔ hóng dōu huàn, lǎn shōu zhū pèi.
满架舞红都换,懒收珠佩。
jǐ piàn líng huā jìng lǐ, gèng zhāi suǒ shuāng huán bàn qiū shuì.
几片菱花镜里,更摘索双鬟伴秋睡。
zǎo shì xīn liáng, zhòng xūn cuì bèi.
早是新凉,重薰翠被。
“重薰翠被”平仄韵脚
平仄:仄平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。