“留君夜饮对潇湘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送高三之桂林》

留君夜饮对潇湘，
从此归舟客梦长。
岭上梅花侵雪暗，
归时还拂桂花香。

诗意：
这首诗是唐代诗人王昌龄写给高三学生的送别之作。诗人通过描绘夜晚留别的场景，表达了对学子的祝福和对他们前程的期望。诗中的潇湘是指潇湘片地区，这里是山水秀美的地方，象征着未来的发展和美好的前景。诗人希望高三学子能够顺利归舟，实现他们的长久梦想。岭上的梅花借景描写了冬天的景象，而归时的拂桂花香则预示着春天的来临，寓意着愿所送别的学子们能够在未来的道路上踏上新的征程，如梅花般坚强而美丽。

赏析：
这首诗字正腔圆，词意深远。通过短短的四句句子，展现了诗人的送别之情和对高三学子未来的祝福。诗人以潇湘之地作为背景，将美景与高三学子离别的情景相结合，增加了诗歌的意境和感染力。岭上的梅花借冬天的景象，突出了高三学子在考试中所面临的困难和挑战，而归时的桂花香却预示着他们巨大的成功和美好的未来。整首诗曲意优美，抒发了诗人对高三学子的深深祝福和期望，传递了希望和力量。

sòng gāo sān zhī guì lín
送高三之桂林

liú jūn yè yǐn duì xiāo xiāng, cóng cǐ guī zhōu kè mèng zhǎng.
留君夜饮对潇湘，从此归舟客梦长。
lǐng shàng méi huā qīn xuě àn, guī shí hái fú guì huā xiāng.
岭上梅花侵雪暗，归时还拂桂花香。