“歌发舞云旋”的意思及全诗出处和翻译赏析

寒食即事

晋阳寒食地，风俗旧来传。
雨灭龙蛇火，春生鸿雁天。
泣多流水涨，歌发舞云旋。
西见之推庙，空为人所怜。

诗意和赏析：
这首唐代的《寒食即事》描绘了晋阳寒食节的景象。晋阳是指今天的太原，寒食节是一个古老的节日，人们在这一天去祭祀先人，并且禁火三天。诗中描绘了雨水将火灭掉，春天的气息带来了鸿雁飞翔的声音。同时，诗人提到了人们的泪水多，水涨起来，歌曲迎风传唱，舞蹈如云旋舞。然而，即使这样美好的风景，西方的推庙人（指梁武帝）来到这里，却发现这里空无一人。

这首诗通过对寒食节的描写，表达了作者对逝去的辉煌的怀念。诗人通过雨水将隆重的火灭掉，鸿雁的飞翔声，以及泪水的洪水等细节，表达了生生不息、变化无常的自然界，以及人们对美好过去的思念。然而，最后的两句表达了作者对现实的失望，悲叹逝去的繁荣和辉煌不复存在。

这首诗简洁而富有想象力，使用了丰富的意象和象征，以及对比手法，展示了作者独特的感受和对现实的思考。

hán shí jí shì
寒食即事

jìn yáng hán shí dì, fēng sú jiù lái chuán.
晋阳寒食地，风俗旧来传。
yǔ miè lóng shé huǒ, chūn shēng hóng yàn tiān.
雨灭龙蛇火，春生鸿雁天。
qì duō liú shuǐ zhǎng, gē fā wǔ yún xuán.
泣多流水涨，歌发舞云旋。
xī jiàn zhī tuī miào, kōng wéi rén suǒ lián.
西见之推庙，空为人所怜。