“笋指晓寒慵出袖”的意思及全诗出处和翻译赏析

浣溪沙

笑摘青梅傍疏。
数枝花影漾前除。
太湖石畔看金鱼。
笋指晓寒慵出袖，
翠鬟春懒不成梳。
为君缝狭绣罗襦。

中文译文：

在清幽处欢笑采摘青梅。
几枝梅花投下倒映的花影。
太湖石旁观赏金鱼游动。
嫩笋指尖在寒冷的清晨懒散地藏在袖子里，
头上的翠鬟春日慵懒无法整理。
为君针线缝制狭窄的绣罗襦衣。

诗意和赏析：

这首诗词以自然景色为背景，描绘了一个宁静而愉悦的场景。诗人通过描述傍疏摘青梅、花影漾水、观赏金鱼等画面，表达出自己心情愉悦、身心放松的状态。诗中的主人公通过采摘青梅和观赏自然景色来陶冶情操、放松身心。

诗中运用了生动的描写手法，通过描述花影的倒映、金鱼的游动等细节，使读者能够感受到美好而宁静的氛围。此外，诗中还出现了对于自然环境和个人行为的描写，如春日的懒散和嬉笑采摘的情节，这些描写增添了诗词的趣味性和生动性。

整首诗词以写景和描绘情感为主，通过细腻的语言表达出诗人内心愉悦和放松的状态，同时也呼应了宋代以修身养性为重的文人风尚。此诗以简洁而生动的文字，刻画出了一幅优美而和谐的自然画面，给人以舒适和愉悦的感受。

huàn xī shā
浣溪沙

xiào zhāi qīng méi bàng shū.
笑摘青梅傍疏。
shù zhī huā yǐng yàng qián chú.
数枝花影漾前除。
tài hú shí pàn kàn jīn yú.
太湖石畔看金鱼。
sǔn zhǐ xiǎo hán yōng chū xiù, cuì huán chūn lǎn bù chéng shū.
笋指晓寒慵出袖，翠鬟春懒不成梳。
wèi jūn fèng xiá xiù luó rú.
为君缝狭绣罗襦。