“心事应辜桃叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
“心事应辜桃叶”全诗
迎新曦窗影,细触游尘。
映叶青梅,记共折南枝,又及尝新。
驻屐危亭,烟墅杳、风物撩人。
虹外斜阳留晚,莺边落絮催春。
心事应辜桃叶,但自把新诗,偏写修筠。
恨满芳洲,倩晚风吹梦,暗逐江云。
慢捻轻拢,幽思切、清音谁闻。
谩有鸳鸯结带,双垂绣巾。
更新时间:2024年分类: 三姝媚
作者简介(杜良臣)
[宋]字子卿,豫章(今南昌)人。
《三姝媚》杜良臣 翻译、赏析和诗意
译文:《三姝媚》
花浮深岸树,
迎新曦窗影,
细触游尘。
映叶青梅,
记共折南枝,
又及尝新。
驻屐危亭,
烟墅杳、风物撩人。
虹外斜阳留晚,
莺边落絮催春。
心事应辜桃叶,
但自把新诗,
偏写修筠。
恨满芳洲,
倩晚风吹梦,
暗逐江云。
慢捻轻拢,
幽思切、清音谁闻。
谩有鸳鸯结带,
双垂绣巾。
诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个梦幻般的春景,以及诗人内心深处的情思。诗中的“花浮深岸树”表达了春天到来时,花朵盛开的美景,同样也暗示了多姿多彩的生活;“迎新曦窗影,细触游尘”描绘了春天的清晨,阳光透过窗户洒进来,映照着尘埃,给人一种宁静的感觉。诗中提到的“青梅”和“南枝”象征了春天的美好和希望,而驻屐危亭、烟墅杳、风物撩人等诗句则向读者展示了春天的景色和氛围。
诗中还表达了诗人对于生活和情感的思考和感慨。诗中写到“心事应辜桃叶,但自把新诗,偏写修筠”,表达了诗人对于自己内心的烦扰和情感的封锁,但他依然坚持用诗歌表达自己的思绪和情感。
整首诗词通过细腻的描写和意境的营造,展现了作者对于春天和生活的热爱和向往,也传达了一种深情和思考的氛围。最后的两句诗“慢捻轻拢,幽思切、清音谁闻。谩有鸳鸯结带,双垂绣巾。”含有诗人对于诗歌表达和艺术创作的独特理解,同时也表达了他对于岁月流转和人生意义的思考。
“心事应辜桃叶”全诗拼音读音对照参考
sān shū mèi
三姝媚
huā fú shēn àn shù.
花浮深岸树。
yíng xīn xī chuāng yǐng, xì chù yóu chén.
迎新曦窗影,细触游尘。
yìng yè qīng méi, jì gòng zhé nán zhī, yòu jí cháng xīn.
映叶青梅,记共折南枝,又及尝新。
zhù jī wēi tíng, yān shù yǎo fēng wù liáo rén.
驻屐危亭,烟墅杳、风物撩人。
hóng wài xié yáng liú wǎn, yīng biān luò xù cuī chūn.
虹外斜阳留晚,莺边落絮催春。
xīn shì yīng gū táo yè, dàn zì bǎ xīn shī, piān xiě xiū yún.
心事应辜桃叶,但自把新诗,偏写修筠。
hèn mǎn fāng zhōu, qiàn wǎn fēng chuī mèng, àn zhú jiāng yún.
恨满芳洲,倩晚风吹梦,暗逐江云。
màn niǎn qīng lǒng, yōu sī qiè qīng yīn shuí wén.
慢捻轻拢,幽思切、清音谁闻。
mán yǒu yuān yāng jié dài, shuāng chuí xiù jīn.
谩有鸳鸯结带,双垂绣巾。
“心事应辜桃叶”平仄韵脚
平仄:平仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。