“慵凭绣床呵手”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《谒金门》

人在病时寻找酒。生怕日光过快，催促绣工。昨夜初见新翻的花样瘦。旋即描绘两只蝴蝶贴近。慵懒地靠着绣床，用手轻拍。然而新的忧愁再次出现。门外的东风吹开垂柳，海棠花低垂勾引。

诗意：这首诗描绘了一个虚弱病患者的内心世界。作者通过描绘酒的渴望和对绣工的期待，表达了虚弱者在面对疾病和日常生活困扰时的不安和焦虑。同时，通过描写昨夜新翻的花样，表达了作者对生活中美好瞬间的珍惜。最后，作者描绘了东风吹开柳枝和海棠花的场景，传达出一种温馨和诗意的氛围。

赏析：《谒金门》这首诗采用简洁而抒情的描写方式，通过细腻的语言描绘了病患者内心的种种情感。诗中的对酒的渴望和对绣工的期待，传递出一种缓解心灵痛苦的渴望，同时也展示了作者对生活中美好瞬间的敏感和珍惜。最后两句描述了春风吹拂的景象，带给读者一丝温馨，也凸显了诗中的诗情画意。整首诗通过描绘细腻的场景和情感，表达了病患者内心的离愁别绪和对美好生活的渴望，给读者留下深刻的印象。

yè jīn mén
谒金门

rén bìng jiǔ.
人病酒。
shēng pà rì gāo cuī xiù.
生怕日高催绣。
zuó yè xīn fān huā yàng shòu.
昨夜新翻花样瘦。
xuán miáo shuāng dié còu.
旋描双蝶凑。
yōng píng xiù chuáng ā shǒu.
慵凭绣床呵手。
què shuō xīn chóu hái yòu.
却说新愁还又。
mén wài dōng fēng chuī zhàn liǔ.
门外东风吹绽柳。
hǎi táng huā sī gōu.
海棠花厮勾。