“紫薇花浸月”的意思及全诗出处和翻译赏析

沁园春（寿陈中书）

湖海元龙，逸气飘然，可百尺楼。
受文光万丈，星辰绚彩，爽襟一掬，风露澄秋。
衔字冰清，班心玉立，海内而今第一流。
翻书子，紫薇花浸月，夜揽词头。
著身已是瀛洲。
问更有长生别药不。
是生来已带，神仙道骨，毫端自有，富贵封侯。
拜赐黄封，承恩青琐，见说香名又覆瓯。
从今去，了福公事业，从赤松游。

中文译文：

沁园的春光，如湖海中的巨龙，逸气飘然，高贵不凡，可比拟百尺高楼。
受到文昌的照耀，星辰变得绚彩夺目，心情爽朗如秋风澄净。
执笔写下的字句如冰清玉洁，意境高洁如玉，在海内的当今是第一流。
翻开诗书，似乎即刻沉浸在紫薇花下，夜晚琢磨吟诵诗头。
身世已如瀛洲仙境般美丽神奇。
问还有什么长生不老的仙丹呢。
是生而具备的，拥有神仙般的气质，仙骨之体，一笔一端都有富贵封侯之气。
恭拜所赐的黄封，荣受皇恩，谱写了新的香名，再次扬名世间。
从此离开了福公的职业，随着红松游离愉悦的天地。

诗意和赏析：

这首诗通过描绘湖海中的巨龙、文昌星辰的绚彩、冰清玉洁的字句和富贵封侯的气质，表达了作者骄傲自负的情绪和对自身才华的自信。诗中展现了一种仙境般的美好，呈现出作者身处美丽、神秘、仙人般的境界。作者也通过对长生不老的渴望，表达了对世俗纷扰的逃避和对仙境的向往。
整首诗以华丽的词藻和意境来描绘美好，融入了福公、紫薇花、瀛洲等词汇，凸显了仙境和神奇的氛围。诗篇中运用了比喻和修辞手法，使得诗句充满了意象和美感。
此诗的诗意可理解为对于世俗功业的拒绝与逃离，追求纯粹的文学创作和仙境般的生活。这也是许多文人士大夫追求的境界。

qìn yuán chūn shòu chén zhōng shū
沁园春（寿陈中书）

hú hǎi yuán lóng, yì qì piāo rán, kě bǎi chǐ lóu.
湖海元龙，逸气飘然，可百尺楼。
shòu wén guāng wàn zhàng, xīng chén xuàn cǎi, shuǎng jīn yī jū, fēng lù chéng qiū.
受文光万丈，星辰绚彩，爽襟一掬，风露澄秋。
xián zì bīng qīng, bān xīn yù lì, hǎi nèi ér jīn dì yī liú.
衔字冰清，班心玉立，海内而今第一流。
fān shū zi, zǐ wēi huā jìn yuè, yè lǎn cí tóu.
翻书子，紫薇花浸月，夜揽词头。
zhe shēn yǐ shì yíng zhōu.
著身已是瀛洲。
wèn gèng yǒu cháng shēng bié yào bù.
问更有长生别药不。
shì shēng lái yǐ dài, shén xiān dào gǔ, háo duān zì yǒu, fù guì fēng hóu.
是生来已带，神仙道骨，毫端自有，富贵封侯。
bài cì huáng fēng, chéng ēn qīng suǒ, jiàn shuō xiāng míng yòu fù ōu.
拜赐黄封，承恩青琐，见说香名又覆瓯。
cóng jīn qù, le fú gōng shì yè, cóng chì sōng yóu.
从今去，了福公事业，从赤松游。