“红尘野马”的意思及全诗出处和翻译赏析
“红尘野马”全诗
问底事、红尘野马，浮生扰扰。
万古未来千古往，人生得夫知多少。
叹荣华、过眼只须臾，如风扫。
篱下菊，门前柳。
身外事，杯中酒。
肯教它萧瑟，负持螯手。
漠漠江南天万里，白云人望何时到。
倚西风、吼彻剑花寒，频搔首。
更新时间:2024年分类： 满江红
作者简介(赵希蓬)
赵希逢（生卒年不详）一作希蓬，宋宗室，太祖四子秦王德芳八世孙，太祖九世孙（《宋史·宗室世系表》八） 。与华岳诗词酬唱往来，有《华赵二先生南征录 》今不传。词见《诗渊》第二十五册。 理宗淳祐元年（一二四一）为汀州司理参军（明嘉靖《汀州府志》卷一一）。开禧初华岳因上书请诛韩侂胄、苏师旦编管建宁时，希逢与华交往甚密，差不多尽和华《翠微南征录》中诗。《南征录》中亦有《贺赵法曹》《答赵法曹》等诗，当即其人。原诗题注中介绍其生平为字可久（一作可父），“以词赋明经屡首监曹，初尉赣之石城，……次任建安法曹。明年复为南省锁试第一，又明年发兵上边”。
《满江红》赵希蓬 翻译、赏析和诗意
中文译文：
缟（白色）兔黔（黑色）乌，送不走、人间昏晓。问底事、红尘野马，浮生纷扰。万古未来千古往，人生又有谁能懂得多少。叹荣华、过眼只须瞬间，如风扫。篱下菊，门前柳。身外事，杯中酒。谁愿让它寥落，背负兵器。经久不息的江南天空绵延万里，白云人们什么时候才能到达。倚着西风，轰鸣剑花凛冽，频频摇头。
诗意：
这首诗词以豪放的笔调和艺术手法描绘了人生的无常和短暂，表达了对人世间繁华、红尘追逐和物质欲望的思考与怀疑。诗人感慨生命的不确定性，通过描绘动态的景物和交织的思绪，表达了对红尘喧嚣的厌倦和对个人命运的迷茫。诗中也流露出对自然的喜爱和对人生苦痛的哀叹，同时也包含了深沉的忧伤和对未来的坚定希望。
赏析：
《满江红》以形象生动的语言描绘了千变万化的人生和世间的繁华和浮华，诗句通俗易懂，押韵工整，读来节奏感明显，更加突出了诗人对红尘劳碌和生命短促的思索与疑惑。诗中使用了大量的对比描写，如“缟兔黔乌”、“篱下菊，门前柳”等，使诗词更加生动形象。通过将红尘的喧嚣与个人意志的无力对比，表达了诗人对社会的关注和对个人命运的思考。整首诗情感复杂，张扬而又内敛，给人以深刻的思考和触动。
“红尘野马”全诗拼音读音对照参考
mǎn jiāng hóng
满江红
gǎo tù qián wū, sòng bù liǎo rén jiān hūn xiǎo.
缟兔黔乌，送不了、人间昏晓。
wèn dǐ shì hóng chén yě mǎ, fú shēng rǎo rǎo.
问底事、红尘野马，浮生扰扰。
wàn gǔ wèi lái qiān gǔ wǎng, rén shēng de fū zhī duō shǎo.
万古未来千古往，人生得夫知多少。
tàn róng huá guò yǎn zhǐ xū yú, rú fēng sǎo.
叹荣华、过眼只须臾，如风扫。
lí xià jú, mén qián liǔ.
篱下菊，门前柳。
shēn wài shì, bēi zhōng jiǔ.
身外事，杯中酒。
kěn jiào tā xiāo sè, fù chí áo shǒu.
肯教它萧瑟，负持螯手。
mò mò jiāng nán tiān wàn lǐ, bái yún rén wàng hé shí dào.
漠漠江南天万里，白云人望何时到。
yǐ xī fēng hǒu chè jiàn huā hán, pín sāo shǒu.
倚西风、吼彻剑花寒，频搔首。
“红尘野马”平仄韵脚
平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。