“挂冠归伴萧散”的意思及全诗出处和翻译赏析

《念奴娇》是宋代诗人郑元秀创作的一首词。词人以山光堂下的景色为背景，描绘了花雨洒落的美景和韶华逝去的时光。词中出现了蝶舞、风莺歌唱的场景，展现了春天的热闹与活跃。同时，还介绍了泥轼仙翁的传说，描述了他挂冠归隐的身影。

诗词的中文译文：
山光堂下，正飘洒着花雨，春光已过去一半。
蝴蝶飞舞，风中传来细莺的歌声，在温暖的庭院中响起笙箫之声。
泥轼仙翁，此时此刻，正沉浸在美梦中。紫髯黄发，到如今依然清健不衰。
他不仅享受着风月的美景，也游历了遥远的千里，欢声笑语传遍各地。
即使曾经屈宋江山，也辅佐过他，不必抱怨金荷频频卷起。
问寿如何，凤池三次来临，但要等待红松，才能挂冠与他一道归隐。

诗意和赏析：
《念奴娇》以山光堂下的景色为背景，以描绘美景之中的禅境和隐逸为主题。词人通过描写春天的花雨、蝶舞、鸟鸣等元素，展现了大自然的美丽和生机。词中的泥轼仙翁和屈宋江山等人物，则象征了隐士和忠臣的形象；他们或追求自由，或无私奉献，在人世间以其清健、忍让、杰出的品质令人敬佩。最后，词人通过表达挂冠归隐的愿望，将诗词的意境提升至超越尘世的境界。

这首词语言简练，意境优美，通过对自然景色和人物形象的描绘，抒发了词人对逝去时光和追求心灵自由的思考。整体词调舒展自然，寄寓了词人对美景和人生的领悟，使人产生心灵上的共鸣和感动。同时，通过描述泥轼仙翁的境遇和壮志，也反映出词人对隐居生活和追求真我价值的追求。

niàn nú jiāo
念奴娇

shān guāng táng xià, qià cuī huā yǔ guò, sháo huá jiāng bàn.
山光堂下，恰催花雨过，韶华将半。
dié wǔ huí fēng yīng dù qǔ, nuǎn xiǎng shēng xiāo tíng yuàn.
蝶舞回风莺度曲，暖响笙箫庭院。
ní shì xiān wēng, dāng shí cǐ xī, zhèng mèng tóu huái yàn.
泥轼仙翁，当时此夕，正梦投怀燕。
zǐ rán huáng fà, dào jīn rú cǐ qīng jiàn.
紫髯黄发，到今如此清健。
qǐ dàn fēng yuè píng fēn, hǎi yí qiān lǐ, liú dé huān shēng biàn.
岂但风月平分，海沂千里，流得欢声遍。
qū sòng jiāng shān, hái zhù shuō, mò xī jīn hé pín juǎn.
屈宋江山，还助说，莫惜金荷频卷。
wèn shòu hé rú, fèng chí sān dào, què fàng hú tiān wǎn.
问寿何如，凤池三到，却放壶天晚。
chì sōng yīng dài, guà guān guī bàn xiāo sàn.
赤松应待，挂冠归伴萧散。