“桃花遗古岸”的意思及全诗出处和翻译赏析

留别武陵袁丞

皇恩暂迁谪，待罪逢知己。
从此武陵溪，孤舟二千里。
桃花遗古岸，金涧流春水。
谁识马将军，忠贞抱生死。

诗意：

这首诗是作者王昌龄写给袁丞的离别之作。袁丞因皇恩暂时被贬谪，等待被罪状宣布时，却幸运地遇到了知己王昌龄。诗中描述了王昌龄送别袁丞的情景，并表达了对袁丞的赞美和敬佩之情。

赏析：

这首诗以简练的语言和幽远的意境，表达了作者和袁丞的离别之感。首节写到皇恩使得袁丞暂时被贬谪，但他在贬谪之地遇到了知己。第二节描述了从此他们将分别在武陵溪上漂泊，孤舟行驶了二千里。第三节描绘了溪边的景色，桃花依然开在古岸上，金色的涧水依旧流淌着，寄托了对袁丞的祝福和希冀。最后一节表达了作者对袁丞忠贞守节的赞美和敬佩，说谁能真正了解这位将军的忠诚，义无反顾。

通过整首诗的描写，展示了离别的悲壮和袁丞忠诚的形象，给读者留下了深刻的印象。作者通过凝练的语言和简洁的节奏，表达出对袁丞的敬佩和感慨之情，使整首诗显得深邃、感人、富有内涵。

liú bié wǔ líng yuán chéng
留别武陵袁丞

huáng ēn zàn qiān zhé, dài zuì féng zhī jǐ.
皇恩暂迁谪，待罪逢知己。
cóng cǐ wǔ líng xī, gū zhōu èr qiān lǐ.
从此武陵溪，孤舟二千里。
táo huā yí gǔ àn, jīn jiàn liú chūn shuǐ.
桃花遗古岸，金涧流春水。
shuí shí mǎ jiāng jūn, zhōng zhēn bào shēng sǐ.
谁识马将军，忠贞抱生死。