“弹棋打马心都懒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《眼儿媚（效易安体）》是宋代诗人侯置创作的诗词。这首诗的中文译文为“花信风高雨又收，风雨互迟留。无端燕子，怯寒归晚，闲损帘钩。弹棋打马心都懒，撺掇上春愁。推书就枕，凫烟淡淡，蝶梦悠悠。”

这首诗描写了春天的景象与身世之感召唤出了无限的春心。诗中的“花信风高雨又收”描述了春天雨后的场景，暗示了春天的美好和新生。而“风雨互迟留”则表达了作者对春天来临的期待。

诗中的“无端燕子，怯寒归晚，闲损帘钩”表达了燕子恋家归巢的情感，将其与寒冷的气候相连，形成了对春天的忧虑情绪。

“弹棋打马心都懒，撺掇上春愁”展示了作者在春天的氛围中无心打游戏和马拉杂乐，内心沉浸在春天的忧伤和思绪之中。

最后两句“推书就枕，凫烟淡淡，蝶梦悠悠”描绘了作者在春天的梦幻状态，映照出他将春天与阅读和梦境相联系的情感。

整首诗通过描绘春天的景象与表达作者的情感，表现了对春天的热切期盼与微妙的情感体验，呈现出深情与悠远的笔触。

yǎn ér mèi xiào yì ān tǐ
眼儿媚（效易安体）

huā xìn fēng gāo yǔ yòu shōu.
花信风高雨又收。
fēng yǔ hù chí liú.
风雨互迟留。
wú duān yàn zi, qiè hán guī wǎn, xián sǔn lián gōu.
无端燕子，怯寒归晚，闲损帘钩。
dàn qí dǎ mǎ xīn dōu lǎn, cuān duō shàng chūn chóu.
弹棋打马心都懒，撺掇上春愁。
tuī shū jiù zhěn, fú yān dàn dàn, dié mèng yōu yōu.
推书就枕，凫烟淡淡，蝶梦悠悠。