“承明厌直”的意思及全诗出处和翻译赏析

洞仙歌

云车鹤盖，三岛朝元后。
绿意红情在梅柳。
想仙风从碧落次，
吹得春来甘泉，
喜见颜红宇秀。

承明厌直，小憩苹洲，
箫鼓行春此时候。
华堂深苍耸，天女遥闻，
凭细问，应得年长视久。
喜苕霅邦人咏恩波，
原有酒如渑，
与公为寿。

中文译文：
云车鹤盖，指的是仙人飞行的仙车，车上有鹤翅作盖，象征着祥瑞。
三岛朝元后，指的是受到天帝赐予灵气，成为仙人后的三个岛屿。
绿意红情在梅柳，描绘了春天梅花盛开时，绿叶与红花交相辉映的美景。
想仙风从碧落次，仙风吹拂自碧落仙界。
吹得春来甘泉，仙风吹拂之下，大地倍增春意盎然。
喜见颜红宇秀，欣喜地看到红花纷纷绽放，美丽如仙境。

承明厌直，指的是承明皇帝厌倦了纷杂繁琐的政务。
小憩苹洲，在苹洲岛上小憩休息。
箫鼓行春此时候，箫鼓声中传达着春天的讯息。
华堂深苍耸，华丽壮观的宫殿高耸入云。
天女遥闻，传闻仙境中的女神们来听这美妙的音乐。
凭细问，应得年长视久，如果细心询问女神们，定能领悟到深长的道理。
喜苕霅邦人咏恩波，喜欢海岛的人歌颂着那里的恩波风光。
原有酒如渑，有美酒如渑之佳肴。
与公为寿，与朋友共庆寿辰。

诗意和赏析：
这首诗以美丽的自然景色和仙境般的景象来描绘春天的美好。通过描写云车、鹤盖、仙风等仙境元素，来表达诗人对春天美景的欣赏和喜爱之情。描绘了春风拂面、花叶绽放、宫殿的华丽等场景，给读者带来了美好的心灵享受。同时还表达了对放松休息、和朋友共庆生日的向往和喜悦之情。整首诗以清新明快的语言和细腻的描写，展现了严抑对春天美景的喜爱和对仙境般生活的向往，给人以宁静、欣喜和舒畅的感受。

dòng xiān gē
洞仙歌

yún chē hè gài, sān dǎo cháo yuán hòu.
云车鹤盖，三岛朝元后。
lǜ yì hóng qíng zài méi liǔ.
绿意红情在梅柳。
xiǎng xiān fēng cóng bì luò cì, chuī dé chūn lái gān quán, xǐ jiàn yán hóng yǔ xiù.
想仙风从碧落次，吹得春来甘泉，喜见颜红宇秀。
chéng míng yàn zhí, xiǎo qì píng zhōu, xiāo gǔ xíng chūn cǐ shí hòu.
承明厌直，小憩苹洲，箫鼓行春此时候。
huá táng shēn cāng sǒng, tiān nǚ yáo wén, píng xì wèn, yīng de nián zhǎng shì jiǔ.
华堂深苍耸，天女遥闻，凭细问，应得年长视久。
xǐ sháo zhà bāng rén yǒng ēn bō, yuán yǒu jiǔ rú miǎn, yǔ gōng wèi shòu.
喜苕霅邦人咏恩波，原有酒如渑，与公为寿。