“桃李无香”的意思及全诗出处和翻译赏析
“桃李无香”全诗
蕊点檀黄。
更看红唇间素妆。
清芬不是先桃李，桃李无香。
迥出林塘。
万木丛中独秉阳。
更新时间:2024年分类： 丑奴儿
作者简介(杨泽民)
南宋乐安人。著有《和清真词》，时人合周邦彦、方千里词刻之，号三英集。作品有《瑞龙吟》、《琐窗寒》、《风流子 》、《渡江云》、《应天长 》、《荔枝香》、《还京乐》、《扫花游》、《玲珑四犯 》、《解连环》等。
《丑奴儿（梅花）》杨泽民 翻译、赏析和诗意
诗词：《丑奴儿（梅花）》
中文译文：
冰姿冠绝人间世，
傲雪凌霜。
蕊点檀黄。
更看红唇间素妆。
清芬不是先桃李，
桃李无香。
迥出林塘。
万木丛中独秉阳。
诗意和赏析：
这首诗词是描述梅花的美丽和傲然之姿。作者用“冰姿冠绝人间世，傲雪凌霜”来形容梅花清寒淡雅的外貌和坚韧不拔的生命力。梅花的花蕊点缀在梅花的枝干上，色泽如檀木般的黄色。红唇间的素妆指的是没有浓妆艳抹的梅花，仅凭自身的清香和美丽来吸引人们的目光。
诗句“清芬不是先桃李，桃李无香”表达了梅花清雅的香气胜过桃李等花，显示了梅花的独特魅力。最后两句“迥出林塘，万木丛中独秉阳”意味着梅花在众多花木中独自显露出其耀眼的光芒，象征着梅花的独立和自立性格。
整首诗词通过对梅花的描绘，展现了梅花清雅高洁、坚韧不拔的品性，以及在寒冷的冬季中独自开放的美丽形象，具有豪放不羁的艺术风格，表达了对梅花的赞美和敬仰之情。
“桃李无香”全诗拼音读音对照参考
chǒu nú ér méi huā
丑奴儿（梅花）
bīng zī guàn jué rén jiān shì, ào xuě líng shuāng.
冰姿冠绝人间世，傲雪凌霜。
ruǐ diǎn tán huáng.
蕊点檀黄。
gèng kàn hóng chún jiān sù zhuāng.
更看红唇间素妆。
qīng fēn bú shì xiān táo lǐ, táo lǐ wú xiāng.
清芬不是先桃李，桃李无香。
jiǒng chū lín táng.
迥出林塘。
wàn mù cóng zhōng dú bǐng yáng.
万木丛中独秉阳。
“桃李无香”平仄韵脚
平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。