“绿阴黄鸟啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长相思（春晚）》

惜春归。
爱春归。
脱了罗衣著贮衣。
绿阴黄鸟啼。
酒醒时。
梦醒时。
清簟疏帘一局棋。
丁东风马儿。

中文译文：
怀念春天归来，
深爱春天归来。
脱下绫罗衣，穿上贮衣。
绿荫下黄鸟啼鸣。
清醒时，
梦醒时，
清晨静悄悄，一局棋。
轻快的东风，骏马儿。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个人怀念春天归来的情景。诗人表达对春天的热爱，他脱下春天的服装，穿上存放起来的衣物，意味着他迎接春天的回归。在绿树荫蔽之下，黄鸟婉转啼鸣，它们的歌声增添了春天的气息。诗中还提到了清晨醒来时和醉醒时的情景，以及清晨静悄悄的无聊时光中的下棋。最后，诗人描绘了东风轻快，像骏马一般飞驰的场景，表达了他对春天来临的喜悦和期待。

这首诗词通过描绘春天的各种细节，表达了诗人对春天的留恋和倾慕之情。诗中的各个画面都十分细腻，诗人巧妙地运用了春天的符号意义，以及喜悦和期待的情感，表达了对美好时光的向往和珍惜的态度。整首诗词既展现了繁花盛开的春天的美丽景色，又传递了诗人内心深处对春天回归的喜悦之情，使读者感受到了春天带来的愉悦和希望。

zhǎng xiàng sī chūn wǎn
长相思（春晚）

xī chūn guī.
惜春归。
ài chūn guī.
爱春归。
tuō le luó yī zhe zhù yī.
脱了罗衣著贮衣。
lǜ yīn huáng niǎo tí.
绿阴黄鸟啼。
jiǔ xǐng shí.
酒醒时。
mèng xǐng shí.
梦醒时。
qīng diàn shū lián yī jú qí.
清簟疏帘一局棋。
dīng dōng fēng mǎ ér.
丁东风马儿。