“雪意又销”的意思及全诗出处和翻译赏析

《恋绣衾》是宋代翁元龙所作的一首诗词。诗意表达了作者对爱情的思念和对时光流转的感慨。

诗词的中文译文如下：兽炉烟重火半焦，帘卷起来时，雪的印记又消失了。过了几个点，残鸦飞过，我想起了梅花，寒冷在灞桥之上。谢娘的春天的思念像柳枝一样深，还没有等到东风，她就已经派出了飘落的柳絮。暂时不要剪冰丝，有了灯球，红绣还没有完成。

这首诗词流露出作者深情厚意的诗意。诗中的“兽炉烟重火半焦”描绘出房间内烟熏火燎的景象，暗示了作者心中的焦灼不安。帘卷时，雪意消失，折射出时间如流水，光阴易逝。残鸦飞过，勾起了作者对灞桥梅花的思绪，进一步表达了对春天的热切盼望。

接着，诗人以余下的文字表达了对爱人谢娘的思念之情。作者描述谢娘的春天思念深如柳枝，未等到东风吹拂，她就已经派出了飘落的柳絮，表现了她迫不及待地期待着春天的到来。最后，作者叮嘱谢娘暂时不要剪冰丝，表现出他希望保留冬天的冰凉，而有了灯球，红绣还未完成，有待将来续写。

《恋绣衾》通过细腻的描写和巧妙的比喻，展现了诗人对时光流转、爱情思念的感慨和渴望。同时，通过对谢娘的描写，表达了作者对爱人的眷念之情。整首诗词情感真挚，意境清逸，给人一种静谧淡雅的美感。

liàn xiù qīn
恋绣衾

shòu lú yān zhòng huǒ bàn jiāo.
兽炉烟重火半焦。
juàn lián shí xuě yì yòu xiāo.
卷帘时、雪意又销。
guò shǔ diǎn cán yā wài, xiǎng méi huā hán zài bà qiáo.
过数点、残鸦外，想梅花、寒在灞桥。
xiè niáng chūn hèn shēn rú liǔ, wèi dōng fēng xiān qiǎn xù piāo.
谢娘春恨深如柳，未东风、先遣絮飘。
qiě mò bǎ bīng sī jiǎn, yǒu dēng qiú hóng xiù wèi miáo.
且莫把、冰丝翦，有灯球、红绣未描。