“若问平戎策”的意思及全诗出处和翻译赏析

甘州（寿贾师宪）

满清平世界庆秋成，
看看斗三钱。
论从来活国，
论功第一，
无过丰年。

办得间民一饱，
馀事笑谈间。
若问平戎策，
微妙难传。

玉帝要留公住，
把西湖一曲，
分入林园。
有茶炉丹灶，
更有钓鱼船。

觉秋风、未曾吹著，
但砌兰，
长倚北堂萱。
千千岁，
上天将相，
平地神仙。

【中文译文】

甘州（贺赠贾师宪壽辰）

此时清平之世庆祝秋成，
嘉宾们观看着秤斗三钱。
论及治国法度，
论及功绩第一，
无人能超过丰年。

广办用于民间的福利，
余事成了笑谈中的话题。
若要询问平定戎狄的策略，
微妙的方法难以传授。

玉皇上帝要留下贤士在此，
将西湖一曲，
纳入府邸之中。
有着茶炉和丹灶，
更有钓鱼船。

感受着秋风，却未曾吹拂，
只有园中的兰香，
依偎在北堂的籁音之中。
千千岁，
上天将相，
平地神仙。

【诗意与赏析】

这首诗是陆叡写给贾师宪的贺词，表达了对其壽辰的祝贺和赞美。整首诗以季秋之景为背景，展示了世界的和平与繁荣，以及贾师宪在治国方面取得的优秀成就。

诗中提到了斗三钱的场景，意味着大家欢聚一堂，共同庆祝。作者称赞贾师宪在治国方面做得非常出色，没有人能够超过丰年的功绩。

诗中还提到了贾师宪为民众的福利做出的努力，让人们过上富足的生活。余事成了闲谈之间的话题，显示了国家的安定和富饶。

作者称赞贾师宪的治理策略微妙难传，说明他善于运用智慧解决问题，并在平定戎狄方面取得了出色的成就。

最后几句描述了贾师宪备受神仙和人们的景仰，被称为上天将相、平地神仙。诗中的描写表达了对贾师宪伟大功绩和高尚品德的钦佩和赞美。此外，诗中还以秋风、兰香、北堂的情景烘托了诗中的和谐氛围，给人以愉悦的感受。整首诗既是对贾师宪的称赞，也是对世界和平与繁荣的祝愿。

gān zhōu shòu jiǎ shī xiàn
甘州（寿贾师宪）

mǎn qīng píng shì jiè qìng qiū chéng, kàn kàn dòu sān qián.
满清平世界庆秋成，看看斗三钱。
lùn cóng lái huó guó, lùn gōng dì yī, wú guò fēng nián.
论从来活国，论功第一，无过丰年。
bàn dé jiān mín yī bǎo, yú shì xiào tán jiān.
办得间民一饱，馀事笑谈间。
ruò wèn píng róng cè, wēi miào nán chuán.
若问平戎策，微妙难传。
yù dì yào liú gōng zhù, bǎ xī hú yī qǔ, fēn rù lín yuán.
玉帝要留公住，把西湖一曲，分入林园。
yǒu chá lú dān zào, gèng yǒu diào yú chuán.
有茶炉丹灶，更有钓鱼船。
jué qiū fēng wèi zēng chuī zhe, dàn qì lán, zhǎng yǐ běi táng xuān.
觉秋风、未曾吹著，但砌兰，长倚北堂萱。
qiān qiān suì, shàng tiān jiàng xiāng, píng dì shén xiān.
千千岁，上天将相，平地神仙。