“寿花戴了”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《失调名（四十九岁自寿）》是宋代孙惟信所作，以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
寿花戴了，山童问华庚几岁。不知如何回答，既想隐瞒，又担心被人嘲笑。何况这个寿辰是在腊月，年号是淳熙。大衍历法运用得刚刚好。后来学了易经，只过了一年而已。谢屐唐衣眉山帽，被薰风送到蓬岛上。生命的巧妙之处。昨晚吕翁敲钟离得很早。还曾经与两位先生讨论过。还曾偷桃啖枣。百屋堆满财富也不要。更不追求权势和美好的衣服。只需酒和花星闪照。鹘笑到老。

诗意：
这首诗描绘了主人公四十九岁的生活和心态。寿花戴在头上，山童询问华庚多少岁，但他不知如何回答，并且不自觉地感到困扰和羞耻。他又在反思自己过去一年的学习经历，谢谢自己得到的礼物，感叹逝去的时光。他也提到了与两位前辈的讨论和自己偷偷享受的乐趣。最后，他表达了对辞去官职、不追求财富和地位，只追求自由自在生活的愿望，并且希望自己可以愉悦地欢笑到老。

赏析：
这首诗以作者四十九岁的寿辰为背景，通过描绘自己的生活状态和心境，展示了对生命的思考和态度。诗中的主人公面对山童的询问，感到瞒报年龄的斟酌和心理压力，这一细节展示了现实生活中常见的困惑和矛盾。作者通过描写自己的学习经历和财富追求的态度，表达了对逝去时光的感慨和对现实生活的思考。最后，表达了对自由自在生活的追求和对干扰与束缚的抵制，追求内心的欢乐和悠闲。整首诗意境深远，言简意赅，反映出宋代士人对尘世的追求和内心的挣扎。

shī tiáo míng sì shí jiǔ suì zì shòu
失调名（四十九岁自寿）

shòu huā dài le.
寿花戴了。
shān tóng wèn huá gēng duō shǎo.
山童问、华庚多少。
dài mán lái yòu pà páng rén xiào.
待瞒来、又怕旁人笑。
kuàng jiè là chún xī kě kǎo.
况戒腊、淳熙可考。
dà yǎn zhī yòng qià qià hǎo.
大衍之用恰恰好。
xué yì hòu shàng yī nián xiǎo.
学易后、尚一年小。
xiè jī táng yī méi shān mào.
谢屐唐衣眉山帽。
xūn fēng sòng xià péng dǎo.
薰风送下蓬岛。
shēng qiǎo.
生巧。
lǚ wēng zuó yè zhōng lí zǎo.
吕翁昨夜钟离早。
yòu zēng shēn liǎng gè xiān shēng dào.
又曾参、两个先生道。
yòu yě zēng tōu táo dàn zǎo.
又也曾偷桃啖枣。
bǎi wū duī qián dōu bú yào.
百屋堆钱都不要。
gèng bú yào gǔn yī rōng dào.
更不要、衮衣茸纛。
dàn yào jiǔ xīng huā xīng zhào.
但要酒星花星照。
gǔ xiào dào lǎo.
鹘笑到老。