“飘飘仙步回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苑外至龙兴院作》是唐代储光羲创作的一首诗词。这首诗以朝游天苑为背景，描绘了山水秀丽、法筵盛开的景象，并表达了对宁静、清幽境地的向往和喜爱。

诗词的中文译文如下：

朝游天苑外，
忽见法筵开。
山势当空出，
云阴满地来。
疏钟清月殿，
幽梵静花台。
日暮香林下，
飘飘仙步回。

诗词的意境清新优美，通过运用山水景观和法筵盛开的描写，展现了一幅宁静而美丽的画面。诗人描绘了天苑外的山势高耸，云雾弥漫的景象，给人一种宁静而壮观的感觉。法筵的出现，更为这个场景增添了喜悦和喧闹的气氛。随着夜幕降临，景色更加幽暗，月光洒在清幽的花台和平静的殿宇上，映衬出一种神秘的氛围。最后，诗人以“飘飘仙步回”来注释自己的观景之行，以表达他在这个美妙的环境中的喜悦和快乐。

整首诗唱和起伏，通过山水与人文景观的结合，在细腻中展示出作者对自然美景的喜爱和对宁静境地的向往。这首诗以其清新淡雅的意境，传递了人们对于宁静、美好的向往，并让读者感受到与自然融为一体的心灵愉悦。

yuàn wài zhì lóng xīng yuàn zuò
苑外至龙兴院作

cháo yóu tiān yuàn wài, hū jiàn fǎ yán kāi.
朝游天苑外，忽见法筵开。
shān shì dāng kōng chū, yún yīn mǎn dì lái.
山势当空出，云阴满地来。
shū zhōng qīng yuè diàn, yōu fàn jìng huā tái.
疏钟清月殿，幽梵静花台。
rì mù xiāng lín xià, piāo piāo xiān bù huí.
日暮香林下，飘飘仙步回。