“消得九秋愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

蓦山溪

嫣然一笑，风味人间没，
来自广寒宫。
直偷得、天香入骨。
软金缕屑，点缀碧琼枝，
花藏叶，叶笼花，刚被风吹拂。
道人衾帐，不用沉烟熨。
插满枕屏山，觉身在、蓝桥仙窟。
一觞一咏，消得九秋愁，
篱边菊，畹中兰，甘避芳尘不。

《蓦山溪》是宋代诗人郑域所创作的一首诗词。这首诗词描述了一幅宫廷中的美丽景色，通过描绘花、叶、风和香气的交融，展现了一幅悠然祥和的仙境景象。

诗词中的“嫣然一笑，风味人间没”形容了这个地方的绝美景色使人陶醉其中，体验到天香入骨的感觉。接下来的“软金缕屑”和“点缀碧琼枝”描绘了花朵和叶子的美丽，叶子上的花犹如蓬勃生长，刚被微风吹拂。诗中还出现了“道人衾帐，不用沉烟熨”和“插满枕屏山，觉身在、蓝桥仙窟”这样的词句，使人感受到了宫廷室内的舒适和宁静。

最后两句“一觞一咏，消得九秋愁，篱边菊，畹中兰，甘避芳尘不”所表达的是在这里，人们可以在良好的环境中享受美食和诗歌，使秋天的忧愁消失。篱边的菊花和田间的兰花避开了尘世的喧嚣，犹如仙境一般。

这首诗词通过展示了自然界的美丽景色和宫廷内的宁静氛围，呈现出一种宴会的情景。诗词留给读者一个美好的意境，让人感受到心灵的宁静和愉悦。

mò shān xī
蓦山溪

yān rán yī xiào, fēng wèi rén jiān méi, lái zì guǎng hán gōng.
嫣然一笑，风味人间没，来自广寒宫。
zhí tōu dé tiān xiāng rù gǔ.
直偷得、天香入骨。
ruǎn jīn lǚ xiè, diǎn zhuì bì qióng zhī, huā cáng yè, yè lóng huā, gāng bèi fēng chuī fú.
软金缕屑，点缀碧琼枝，花藏叶，叶笼花，刚被风吹拂。
dào rén qīn zhàng, bù yòng chén yān yùn.
道人衾帐，不用沉烟熨。
chā mǎn zhěn píng shān, jué shēn zài lán qiáo xiān kū.
插满枕屏山，觉身在、蓝桥仙窟。
yī shāng yī yǒng, xiāo de jiǔ qiū chóu, lí biān jú, wǎn zhōng lán, gān bì fāng chén bù.
一觞一咏，消得九秋愁，篱边菊，畹中兰，甘避芳尘不。