“寄言清净者”的意思及全诗出处和翻译赏析

《京口题崇上人山亭》是唐代储光羲所作的一首诗。诗意表达了诗人对清净生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。

诗中描绘了京口崇上人的山亭景致，清晨的时候，香岩上早已消散尽的雾气，岩径蜿蜒而上，直通山巅。花林之中，朦胧的雾气散发着宿雾的余香，令人心旷神怡，眼睛因此能够看到极远处清晰的天空。而窗户中的景色分明可见，无论近处还是远处的山川都一览无余。

诗句中还描写了金沙童子戏耍的场景，以及香饭供奉给诸天的情景。叫叫海鸿的声音和轩轩江燕的翔飞也成为了山亭中的一道景致。

最后两句“寄言清净者，闾阎徒自踣。”表达了诗人向那些追求清净生活的人寄予的一种思考和寄语。在繁杂的世间，闾阎之人往往自身束缚，而寻求清净的人则能够自由自在。

总体上，这首诗通过描绘山亭的景致和山亭中的一些生活细节，表达了诗人对于清净生活和内心平静的向往，同时也是对繁杂世俗生活的厌倦之情。

jīng kǒu tí chóng shàng rén shān tíng
京口题崇上人山亭

qīng dàn lì xiāng yán, yán jìng yū fù zhí.
清旦历香岩，岩径纡复直。
huā lín kāi sù wù, yóu mù qīng xiāo jí.
花林开宿雾，游目清霄极。
fēn míng chuāng hù zhōng, yuǎn jìn shān chuān sè.
分明窗户中，远近山川色。
jīn shā tóng zǐ xì, xiāng fàn zhū tiān shí.
金沙童子戏，香饭诸天食。
jiào jiào hǎi hóng shēng, xuān xuān jiāng yàn yì.
叫叫海鸿声，轩轩江燕翼。
jì yán qīng jìng zhě, lǘ yán tú zì bó.
寄言清净者，闾阎徒自踣。