“莞尔怡颜”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《满庭芳（蜡梅）》
色彩照耀着像黄莺一样，枝条如鹤一样纤瘦，蜡梅花在花中蜕变。不需要用繁琐的装饰，慵懒倚着垂鬟。清冷琐窗里弥漫着烟雾，来者清爽，脸上带着喜悦。蝴蝶在峭壁上翩翩起舞，还需要收起矜持，怎能靠近高处的闲适。西山是个招致隐居之地，寒云围绕，流水回旋。念念风前的绰约美人，雪后的清婉美女。独特仙韵，标志了道德高尚，应该羞愧对着，舞动袖子弯曲。怀着真挚的赏心，在今晚的梦中，等待一份回报的赞誉。

诗意与赏析：这首诗以蜡梅花为主题，描绘了花朵的美丽和高雅。诗人运用独特的比喻和意象，表达了蜡梅花的风采和与众不同之处。诗中的花朵被形容为黄莺一样色彩鲜艳，枝条纤瘦如鹤，体现了其婀娜多姿的姿态。诗人观察到蜡梅花不需要繁琐的装饰，它自有一种端庄优雅的气质。诗人还通过描绘窗前的景象，表达了诗人内心的宁静和喜悦。最后，诗人以西山为背景，将蜡梅花与仙韵和道德高尚联系在一起，并表达了自己对花朵的赞美之情。这首诗通过对蜡梅花的描绘，展现了诗人对美的追求和对生活的热爱。

mǎn tíng fāng là méi
满庭芳（蜡梅）

sè rǎn yīng huáng, zhī héng hè shòu, yù nú chán tuì huā jiān.
色染莺黄，枝横鹤瘦，玉奴蝉蜕花间。
qiān huá bù yù, yōng tài jǐn yī huán.
铅华不御，慵态尽欹鬟。
lěng dàn suǒ chuāng yān wù, lái qīng gòng wǎn ěr yí yán.
冷淡琐窗烟雾，来清供、莞尔怡颜。
kuáng fēng dié, hái xū liǎn rèn, hé dé bàng gāo xián.
狂峰蝶，还须敛衽，何得傍高闲。
xī shān.
西山。
zhāo yǐn chǔ, hán yún liáo rào, liú shuǐ huí huán.
招隐处，寒云缭绕，流水回环。
niàn fēng qián chuò yuē, xuě hòu qīng càn.
念风前绰约，雪后清孱。
bié shì xiān yùn dào biāo, yīng xiū duì wǔ xiù gōng wān.
别是仙韵道标，应羞对、舞袖弓弯。
huái zhēn shǎng, jīn xiāo guī mèng, yī xiǎng xǔ jī pān.
怀真赏，今宵归梦，一饷许跻攀。