“溪响成龙吟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题辨觉精舍》是唐代储光羲创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者在朝山游览的景色和感受。

诗中描述了一幅秋天的景色，朝阳下的秋云笼罩着整个山脉，遥望远处，青松林郁郁葱葱。花阁建在半空之中，方池在岩石下方，给人一种高山深幽的感觉。竹子被风吹得瑟瑟作响，溪水流淌的声音像龙的吟唱一样。作者问道，真正的君子，游山并非出于世间的心思。

这首诗词的中文译文大致是：

秋天的早晨，随着太阳的升起，云朵笼罩着山脉，
一直延伸到远方的青松林。
花阁建在高空之中，方池依偎在岩石下面的深处。
竹子在风中摇曳，发出天空中的低语，
溪水的流淌声像是一条巨龙的低吟。
我想问问真正的君子，
游山并不是为了世间的心思。

这首诗词表达了储光羲在朝山游览的时候的心境和感受。作者通过描绘自然景色，展现了大自然的壮美和深幽之感。他用朝随秋云阴和乃至青松林来形容秋天的景色，表达了自己对大自然的向往和敬畏。花阁空中远和方池岩下深则传递给读者高山深处的宁静和幽远。竹风乱天语和溪响成龙吟则通过声音和音乐效果增加了诗词的艺术感染力。最后，作者将自己的心境与真君子对比，表现了游山的目的非世间的心思，而是为了寻求真理和宁静。

总的来说，《题辨觉精舍》这首诗词通过自然景色的描绘和作者的感受，展现了大自然的壮美和宁静，表达了作者追求真理和超脱尘世的心境。

tí biàn jué jīng shè
题辨觉精舍

cháo suí qiū yún yīn, nǎi zhì qīng sōng lín.
朝随秋云阴，乃至青松林。
huā gé kōng zhōng yuǎn, fāng chí yán xià shēn.
花阁空中远，方池岩下深。
zhú fēng luàn tiān yǔ, xī xiǎng chéng lóng yín.
竹风乱天语，溪响成龙吟。
shì wèn zhēn jūn zǐ, yóu shān fēi shì xīn.
试问真君子，游山非世心。