“费尽工夫怎种”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月（灯花）》是宋代诗人曹希蕴所作的一首诗词，表达了对灯花的赞美和对春天的美好向往。该诗词的中文译文如下：

零落不因春雨，吹嘘何假东风。
纱窗一点自然红，费尽工夫怎种。
有艳难寻腻粉，无香不惹游蜂。
更阑人静画堂中，相伴玉人春梦。

零落的灯花不因春雨而凋谢，吹嘘的东风有何真实之处呢？纱窗上有一点自然的红色，虽然费尽工夫栽培，也不如自然生长的美丽。有些花儿艳丽难寻，即使腻粉也难以妆点其美丽，而没有香气的花儿也不会吸引到游蜂。夜深人静，画堂中的玉人相伴而眠，沉浸在春梦中。

这首诗词描绘了春天的美丽和灯花的生命力，表现了作者对自然美的赞美和对生命的感悟。作者以朴素自然的语言，表达出对自然之美的敬畏之情。他欣赏自然界中的美好，也理解其中的哲理。整首诗词充满了生命力和美感，具有很高的艺术价值。

xī jiāng yuè dēng huā
西江月（灯花）

líng luò bù yīn chūn yǔ, chuī xū hé jiǎ dōng fēng.
零落不因春雨，吹嘘何假东风。
shā chuāng yì diǎn zì rán hóng.
纱窗一点自然红。
fèi jǐn gōng fū zěn zhǒng.
费尽工夫怎种。
yǒu yàn nán xún nì fěn, wú xiāng bù rě yóu fēng.
有艳难寻腻粉，无香不惹游蜂。
gēng lán rén jǐng huà táng zhōng.
更阑人静画堂中。
xiāng bàn yù rén chūn mèng.
相伴玉人春梦。