“采莲人未归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮》是宋代祖可创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
谁能画取沙边雨。
和烟澹扫蒹葭渚。
别岸却斜晖。
采莲人未归。
鸳鸯如解语。
对浴红衣去。
去了更回头。
教侬特地愁。

诗意：
这首诗以描写采莲人的心情为主题。诗人通过描绘沙滩上的雨、蒹葭渚边的烟雾和斜斜的夕阳，以及采莲人未归和鸳鸯游荡的情景，表达了诗人内心的孤寂和忧愁。诗中透露出一种对别离和思念的情感，以及对爱情的渴望和无奈。

赏析：
《菩萨蛮》以简洁凝练的语言描绘了一幅寂静而忧伤的画面。诗人运用意象描写，通过雨、烟雾和夕阳等自然景物的描绘，烘托出诗人内心的孤独和忧愁。诗中的采莲人未归和鸳鸯的形象，进一步加深了别离和思念的情感。最后两句“去了更回头，教侬特地愁”表达了诗人对离别的悲伤和对爱情的无奈。整首诗以简洁明了的语言表达了深沉的情感，给人以深思和共鸣。

总体而言，《菩萨蛮》展示了宋代诗歌的特点，即以简洁的语言描绘内心情感和表达离别之苦。这首诗词通过细腻的描写和凝练的语言，表达了诗人内心的孤独、忧愁和对爱情的思念，给人以深深的感受。

pú sà mán
菩萨蛮

shuí néng huà qǔ shā biān yǔ.
谁能画取沙边雨。
hé yān dàn sǎo jiān jiā zhǔ.
和烟澹扫蒹葭渚。
bié àn què xié huī.
别岸却斜晖。
cǎi lián rén wèi guī.
采莲人未归。
yuān yāng rú jiě yǔ.
鸳鸯如解语。
duì yù hóng yī qù.
对浴红衣去。
qù le gèng huí tóu.
去了更回头。
jiào nóng tè dì chóu.
教侬特地愁。