“清时乐事中园赋”的意思及全诗出处和翻译赏析
“清时乐事中园赋”全诗
既倦,乘月夜归。
太白去后三百年无此乐耶。
清时乐事中园赋,怡情楚花湘草。
秀色通帘,生香聚酒,修景常留池沼。
闲居自好。
奈车马喧尘,未教闲了。
把菊清游,冷红飞下洞庭晓。
寻泉同步翠杳。
更将秋共远,书画船小。
款竹谁家,盟鸥某水,白月光涵圆峤。
天浮浩渺。
称绿发飘飘,溯风舒啸。
缓筑堤沙,渭滨人未老。
作者简介(张炎)
张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。
《台城路》张炎 翻译、赏析和诗意
已经厌倦,乘月夜归来。
金星离开后三百年没有这种音乐吗?。
清时快乐的事情中园赋,怡情楚花湘草。
秀色通帘,生产香聚酒,修景常留在池塘。
闲居自己好。
车马喧尘怎么,没有教育熟悉了。
把菊花清游,冷红飞下洞庭明白。
不久泉水同步翠杳。
更将秋季共远,书画船小。
款竹谁家,盟鸥某水,白月光涵圆娇。
天浮浩渺。
称绿发飘飘,溯风长啸。
缓修筑沙堤,渭水之滨人未老。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“清时乐事中园赋”全诗拼音读音对照参考
tái chéng lù
台城路
zhī.
之。
jì juàn, chéng yuè yè guī.
既倦,乘月夜归。
tài bái qù hòu sān bǎi nián wú cǐ lè yé.
太白去后三百年无此乐耶。
qīng shí lè shì zhōng yuán fù, yí qíng chǔ huā xiāng cǎo.
清时乐事中园赋,怡情楚花湘草。
xiù sè tōng lián, shēng xiāng jù jiǔ, xiū jǐng cháng liú chí zhǎo.
秀色通帘,生香聚酒,修景常留池沼。
xián jū zì hào.
闲居自好。
nài chē mǎ xuān chén, wèi jiào xián le.
奈车马喧尘,未教闲了。
bǎ jú qīng yóu, lěng hóng fēi xià dòng tíng xiǎo.
把菊清游,冷红飞下洞庭晓。
xún quán tóng bù cuì yǎo.
寻泉同步翠杳。
gèng jiāng qiū gòng yuǎn, shū huà chuán xiǎo.
更将秋共远,书画船小。
kuǎn zhú shuí jiā, méng ōu mǒu shuǐ, bái yuè guāng hán yuán jiào.
款竹谁家,盟鸥某水,白月光涵圆峤。
tiān fú hào miǎo.
天浮浩渺。
chēng lǜ fā piāo piāo, sù fēng shū xiào.
称绿发飘飘,溯风舒啸。
huǎn zhù dī shā, wèi bīn rén wèi lǎo.
缓筑堤沙,渭滨人未老。
“清时乐事中园赋”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。