“染柳烟消”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《昼锦堂（荷花）》
朝代：宋代
作者：蒋捷

染柳烟消，敲菰雨断，历历犹寄斜阳。
掩冉玉妃芳袂，拥出灵场。
倩他鸳鸯来寄语，驻君舴艋亦何妨。
渔榔静，独奏棹歌，邀妃试酌清觞。
湖上云渐暝，秋浩荡，鲜风支尽蝉粮。
赠我非环非佩，万斛生香。
半蜗茅屋归吹影，数螺苔石压波光。
鸳鸯笑，何似且留双楫，翠隐红藏。

中文译文：
绿柳染上烟消，菰草被雨打断，历历依然寄托着斜阳。
玉妃的芳袂掩藏着，从灵场中拥出。
我借鸳鸯来传达寄语，停泊在你的舴艋也无妨。
渔榔静静地，我独奏着篙歌，邀请妃子品尝清酒。
湖面上的云渐渐暗淡，秋天辽阔无边，鲜风已尽蝉的食粮。
赠我一些非环非佩的东西，那是万斛香料的来源。
我住在半个蜗牛般的茅屋中，吹拂水面的影子，几颗螺和苔石压住波光。
鸳鸯在笑，为何不留下双楫，让翠绿隐匿红花。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个湖畔的景色，以及诗人与玉妃之间的情感。诗中通过描绘自然景观和表达内心情感，展现了宋代诗歌的特点和意境。

诗的前两句描述了绿柳和菰草在烟雨中的景象，把读者带入了诗人的视角。接着，诗人使用了玉妃的形象，将她的芳袂掩藏在灵场之中，展示了一种神秘和高贵的氛围。

诗的下半部分，诗人借鸳鸯传达寄语，表达了对心上人的思念之情。他邀请妃子共饮清酒，表示对她的倾慕和渴望。

诗的末尾，诗人描述了自己的生活环境，半蜗牛般的茅屋和螺和苔石，给人以朴素和淡泊的感觉。最后一句"鸳鸯笑，何似且留双楫，翠隐红藏"表达了诗人对美好时光的向往和留恋之情。

整首诗以描绘自然景色和表达情感为主线，运用了丰富的意象和比喻，通过对自然景色的描写，将内心的情感与外在的景观相融合，展现了作者的情感世界和审美追求。这首诗在宋代诗歌中有着独这首诗词《昼锦堂（荷花）》是宋代蒋捷创作的，描绘了一个湖畔的景色以及诗人与玉妃之间的情感。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

染柳烟消，敲菰雨断，历历犹寄斜阳。
绿柳被烟雾染得消融，菰草被雨打断，历历依然承载着斜阳的寄托。

掩冉玉妃芳袂，拥出灵场。
玉妃隐约掩藏着香袂，从灵场中轻轻披散出来。

倩他鸳鸯来寄语，驻君舴艋亦何妨。
借助鸳鸯传递我的话语，停泊在你的小船上也无妨。

渔榔静，独奏棹歌，邀妃试酌清觞。
湖边的竹林静静无声，我独自奏起划船的歌曲，邀请妃子一起品尝清酒。

湖上云渐暝，秋浩荡，鲜风支尽蝉粮。
湖面上的云渐渐暗淡，秋天广袤无边，鲜风已停，蝉声渐消。

赠我非环非佩，万斛生香。
给我一些非环非佩的东西，那是万斛香料的来源。

半蜗茅屋归吹影，数螺苔石压波光。
我住在半个蜗牛般的茅屋中，微风吹拂水面的倒影，几颗螺和苔石压制着波光。

鸳鸯笑，何似且留双楫，翠隐红藏。
鸳鸯在笑，为何不留下双桨，把翠绿隐匿于红花之间。

这首诗以描绘自然景色和表达情感为主题，运用了丰富的意象和比喻手法。诗人通过描写绿柳被烟雾染消、菰草被雨打断等自然景象，营造出湖畔的寂静氛围。与此同时，诗人以玉妃的形象和鸳鸯的寄语，表达了对心上人的思念和倾慕之情。

诗的后半部分，诗人描绘了自己质朴的生活环境，半个蜗牛般的茅屋和螺和苔石，展现了一种淡泊和宁静的心境。最后一句"鸳鸯笑，何似且留双楫，翠隐红藏"表达了诗人对美好时光的向往和留恋之情。

整首诗以描绘自然景色和表达情感为主线，将内心的情感与外在的景观相融合，展现了作者的情感世界和审美追求。这首诗在宋代诗歌中具有独特的艺术魅力，给人以深邃的思考和回味。

zhòu jǐn táng hé huā
昼锦堂（荷花）

rǎn liǔ yān xiāo, qiāo gū yǔ duàn, lì lì yóu jì xié yáng.
染柳烟消，敲菰雨断，历历犹寄斜阳。
yǎn rǎn yù fēi fāng mèi, yōng chū líng chǎng.
掩冉玉妃芳袂，拥出灵场。
qiàn tā yuān yāng lái jì yǔ, zhù jūn zé měng yì hé fáng.
倩他鸳鸯来寄语，驻君舴艋亦何妨。
yú láng jìng, dú zòu zhào gē, yāo fēi shì zhuó qīng shāng.
渔榔静，独奏棹歌，邀妃试酌清觞。
hú shàng yún jiàn míng, qiū hào dàng, xiān fēng zhī jǐn chán liáng.
湖上云渐暝，秋浩荡，鲜风支尽蝉粮。
zèng wǒ fēi huán fēi pèi, wàn hú shēng xiāng.
赠我非环非佩，万斛生香。
bàn wō máo wū guī chuī yǐng, shù luó tái shí yā bō guāng.
半蜗茅屋归吹影，数螺苔石压波光。
yuān yāng xiào, hé sì qiě liú shuāng jí, cuì yǐn hóng cáng.
鸳鸯笑，何似且留双楫，翠隐红藏。