“天寒野屿空廓”的意思及全诗出处和翻译赏析

天寒野屿空廓”出自宋代周密的《柳梢青》, 诗句共6个字,诗句拼音为:tiān hán yě yǔ kōng kuò,诗句平仄:平平仄仄平仄。

“天寒野屿空廓”全诗

《柳梢青》
万雪千霜。
禁持不过,玉雪生光。
水部情多,杜郎老去,空恼愁肠。
天寒野屿空廓
静倚竹、无人自香。
一笑相逢,江南江北,竹屋山窗。

更新时间:2024年分类: 柳梢青

作者简介(周密)

周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

《柳梢青》周密 翻译、赏析和诗意

《柳梢青》是一首宋代的诗词,由周密创作。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

柳梢青,
隐约可见万雪千霜。
禁不住拿起,像玉一样洁白。
水边的感情很多,
杜郎渐渐老去,
只剩下空空的愁肠。
天寒时,荒凉的岛屿显得空旷。
静静地依靠在竹子旁边,
没有人,却自然地弥漫着香气。
相互一笑,不管是江南还是江北,
在竹屋山窗之间相会。

这首诗词以描绘冬日景色为主题,通过对柳树、雪、水和情感的描写,展现了冷寂的冬季景观以及人们的情感体验。以下是对这首诗词的赏析:

诗中的"柳梢青"描绘了冬日中的柳树,尽管大部分植物都已凋零,但柳树仍然保持着绿色,给人一种希望和生机的感觉。"万雪千霜"形容了冬天的严寒和凝结的冰雪,与柳树形成鲜明的对比,凸显了柳树的独特之处。

诗中的"禁不住拿起,像玉一样洁白"表达了作者对冰雪的向往和珍视之情。冰雪洁白如玉,令人心生敬畏,也展示了作者对自然美的赞美之情。

"水部情多"表达了水边的情感丰富多样,可能指的是人们在水边谈情说爱、抒发心情的场景。"杜郎老去"则暗示了岁月的流转,人们渐渐老去,留下空虚和忧愁。

"天寒野屿空廓"描绘了寒冷季节中的荒凉景象,孤寂的岛屿显得空旷而冷清,给人一种萧条的感觉。

"静倚竹、无人自香"形容了柳树旁边的竹子,无人静静依靠着,自然地散发出香气。这里通过对竹子的描写,增添了一丝宁静和幽雅之感。

"一笑相逢,江南江北,竹屋山窗"表达了相互相遇的喜悦和快乐。不论是在江南还是江北,无论身处何地,人们在竹屋山窗之间相遇,共同分享着自然的美好。

整首诗词以冬季景色为背景,通过描写自然景观和人们的情感,展现了作者对自然美的赞美和对人生的思考。同时,诗中的寒冷和荒凉景象也与人们的温暖情感形成鲜明对比,让读者产生对生命和情感的反思。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“天寒野屿空廓”全诗拼音读音对照参考

liǔ shāo qīng
柳梢青

wàn xuě qiān shuāng.
万雪千霜。
jìn chí bù guò, yù xuě shēng guāng.
禁持不过,玉雪生光。
shuǐ bù qíng duō, dù láng lǎo qù, kōng nǎo chóu cháng.
水部情多,杜郎老去,空恼愁肠。
tiān hán yě yǔ kōng kuò.
天寒野屿空廓。
jìng yǐ zhú wú rén zì xiāng.
静倚竹、无人自香。
yī xiào xiāng féng, jiāng nán jiāng běi, zhú wū shān chuāng.
一笑相逢,江南江北,竹屋山窗。

“天寒野屿空廓”平仄韵脚

拼音:tiān hán yě yǔ kōng kuò
平仄:平平仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“天寒野屿空廓”的相关诗句

“天寒野屿空廓”的关联诗句

网友评论

* “天寒野屿空廓”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“天寒野屿空廓”出自周密的 (柳梢青),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。