“小小蓬莱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《祝英台近（赋揽秀园）》是宋代周密创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
步玲珑，寻窈窕，瑶草四时碧。
小小蓬莱，花气透帘隙。
几回翠水荷初，苍崖梅小，绮寮掩、玉壶春色。
柳屏窄。
芳槛日日东风，几醉几吟笔。
曲折花房，莺燕似相识。
最怜灯影才收，歌尘初静，画楼外、一声秋笛。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个美丽的园林景观，表达了作者对自然景色和艺术的赞美之情。

诗的前两句描述了园林中的景色。"步玲珑，寻窈窕"表达了一种优雅、精致的感觉，描绘了园林中精心修剪的小径和幽静的小巧景观。"瑶草四时碧"则指的是四季青翠的瑶草，突出了园林的常青之美。

接下来的几句描述了园林中的一处小小蓬莱。"小小蓬莱，花气透帘隙"表达了这个地方的美丽和芬芳，花香透过窗帘的缝隙飘散出来，增添了一种诗意的氛围。

诗的下半部分描绘了园林中的更多景色和情景。"几回翠水荷初，苍崖梅小，绮寮掩、玉壶春色"描绘了翠绿的水面上初开的荷花和蓝梅，以及隐蔽在美丽建筑中的春天景色。"柳屏窄"指的是窄窄的柳屏，增添了一种婉约的感觉。

"芳槛日日东风，几醉几吟笔"表达了作者在这个园林中每天都受到芳香和东风的感染，以及在这里饮酒吟诗的情景。

"曲折花房，莺燕似相识"描绘了园林中弯曲的花房和鸟儿的鸣叫，给人一种亲切熟悉的感觉。

最后两句"最怜灯影才收，歌尘初静，画楼外、一声秋笛"给人一种夜晚降临的感觉，描述了灯火渐暗、歌声渐息的景象，而远处传来一声秋笛，增添了一丝寂寥之感。

这首诗描绘了一个美丽的园林景色，以细腻的描写和优美的词语表达了作者对自然景色和艺术的赞美之情，展现了宋代文人对自然山水和园林建筑的热爱和追求。整首诗意境优美，给人一种宁静、恬淡的感觉，同时也通过景色的描写和情景的刻画，表达了对美的追求和内心的诗意。这首诗词展示了周密细腻的笔触和对自然美的敏感，体现了宋代文人对闲适、宁静生活的向往。

zhù yīng tái jìn fù lǎn xiù yuán
祝英台近（赋揽秀园）

bù líng lóng, xún yǎo tiǎo, yáo cǎo sì shí bì.
步玲珑，寻窈窕，瑶草四时碧。
xiǎo xiǎo péng lái, huā qì tòu lián xì.
小小蓬莱，花气透帘隙。
jǐ huí cuì shuǐ hé chū, cāng yá méi xiǎo, qǐ liáo yǎn yù hú chūn sè.
几回翠水荷初，苍崖梅小，绮寮掩、玉壶春色。
liǔ píng zhǎi.
柳屏窄。
fāng kǎn rì rì dōng fēng, jǐ zuì jǐ yín bǐ.
芳槛日日东风，几醉几吟笔。
qū zhé huā fáng, yīng yàn shì xiāng shí.
曲折花房，莺燕似相识。
zuì lián dēng yǐng cái shōu, gē chén chū jìng, huà lóu wài yī shēng qiū dí.
最怜灯影才收，歌尘初静，画楼外、一声秋笛。