“不下珠帘怕燕瞋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙》是宋代诗人周密创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不下珠帘怕燕瞋。
旋移芳槛引流莺。
春光却早又中分。
杏火无烟然绿暗，
梨云如雪冷清明。
冶游天气冶游心。

诗意：
这首诗词描绘了一个春日的景象，作者以细腻的笔触表达了自然界的生机勃发和人心的畅快自由。诗人借景抒发了自己对春天的喜爱和对自由自在生活的向往之情。

赏析：
首联"不下珠帘怕燕瞋，旋移芳槛引流莺"描绘了春天的景色。珠帘是指贵族女子的窗帘，燕瞋指燕子在窗外唧唧喳喳地叫，诗人不愿意下帘，害怕燕子离去，因为它们的叫声也是春天的一种美好声音。芳槛是指花香袭来的窗槛，流莺是指莺鸟在花丛中飞舞。整句表达了春天的美好景色和生机盎然的气息。

次联"春光却早又中分，杏火无烟然绿暗"描绘了春光的变化。春光却早意味着春天来得早，中分指春天已经过了一半。杏火无烟是指杏花绽放时没有烟尘，然绿暗表示杏花的绿色显得暗淡。这里通过春光的描绘，表达了时间的匆匆流逝和春天的转瞬即逝。

末联"梨云如雪冷清明，冶游天气冶游心"表达了作者对自由自在生活的向往。梨云如雪意味着梨花的花瓣像雪一样洁白，冷清明是指清明节的清净和宁静。冶游天气和冶游心则表达了诗人想要在美好的天气中自由自在地游玩的心情。整个末联通过描绘梨花的美丽和清明节的宁静，表达了诗人对自由、无拘束的生活的渴望。

这首诗词通过对春日景象的描绘，表达了作者对春天的喜爱和对自由自在生活的向往之情。诗人运用细腻的描写手法，以生动的形象和美妙的意境，展现了自然界和人心的和谐与美好。

huàn xī shā
浣溪沙

bù xià zhū lián pà yàn chēn.
不下珠帘怕燕瞋。
xuán yí fāng kǎn yǐn liú yīng.
旋移芳槛引流莺。
chūn guāng què zǎo yòu zhōng fēn.
春光却早又中分。
xìng huǒ wú yān rán lǜ àn, lí yún rú xuě lěng qīng míng.
杏火无烟然绿暗，梨云如雪冷清明。
yě yóu tiān qì yě yóu xīn.
冶游天气冶游心。