“谁念梅花冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《点绛唇》是宋代文人周密创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

雪霁寒轻，
The snow clears, the cold is mild,
兴来载酒移吟艇。
With joy, I carry wine and move my poetic boat.
玉田千顷，
Thousand acres of jade fields,
桥外诗情迥。
Beyond the bridge, the poetic sentiment is distinct.
重到孤山，
Returning to the lonely mountain,
往事和愁醒。
Past events and sorrows awaken.
东风紧，
The east wind blows gently,
水边疏影。
Sparse shadows by the water's edge.
谁念梅花冷。
Who remembers the coldness of plum blossoms?

这首诗词描绘了一个冬日的景象，诗人在雪后的寒冷天气中，心情愉悦地载着酒，在船上吟咏诗篇。诗中提到了玉田、桥外和孤山等地，通过景物的描写展现了诗人的游览行程。诗人重回孤山，回忆过去的经历和忧愁重新浮现，而东风吹拂着水边的稀疏影子，给整个场景增添了一丝神秘的氛围。最后，诗人以一句"谁念梅花冷"作为结尾，抒发了自己对于寒冷冬天中孤寂的思念之情。

这首诗词通过描绘自然景物和情感表达相结合的方式，展现了诗人在冷冽的冬天中的心境和情感体验。诗中运用了寒冷的环境和孤寂的景象，表达了诗人内心深处的忧愁和寂寞之情。同时，诗人通过对梅花的提及，暗示了自己与梅花的共鸣，表达了对于寒冷季节中坚强而寂寞的梅花的关注和思念。

整首诗词以其简洁、意境深远的表达方式，展示了诗人对于自然景物和人情世态的独特感悟，是一首充满诗意和情感的佳作。

diǎn jiàng chún
点绛唇

xuě jì hán qīng, xìng lái zài jiǔ yí yín tǐng.
雪霁寒轻，兴来载酒移吟艇。
yù tián qiān qǐng.
玉田千顷。
qiáo wài shī qíng jiǒng.
桥外诗情迥。
zhòng dào gū shān, wǎng shì hé chóu xǐng.
重到孤山，往事和愁醒。
dōng fēng jǐn.
东风紧。
shuǐ biān shū yǐng.
水边疏影。
shuí niàn méi huā lěng.
谁念梅花冷。