“天涯总是愁遮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西平乐慢》是一首宋代陈允平创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

泛梗飘萍，入山登陆，迢递雾迥烟赊。
漠漠蒹葭，依依杨柳，天涯总是愁遮。
叹寂寞尘埃满眼，梦逐孤云缥缈，春潮带雨，鸥迎远溆，雁别平沙。
寒食梨花素约，肠断处，对景暗伤嗟。
晚钟烟寺，晨鸡月店，征褐萧疏，破帽欹斜。
忆几度、微吟马上，长啸舟中，惯踏新丰巷陌，旧酒犹香，憔悴东风自岁华。
重忆少年，樱桃渐熟，松粉初黄，短楫欢呼，日日江南，烟村八九人家。

译文：
漂浮的水葫芦，漂荡着，进入山中登陆，迢迢婉转的雾气和遥远的烟雾。茫茫的蒹葭，依依的杨柳，天涯总是被愁绪所笼罩。叹息着寂寞的尘埃充满眼前，梦想追随孤云飘渺，春潮带着雨水，海鸥迎接远去的溪流，雁儿离别平坦的河沙。寒食时节梨花白色婉约，心肠在断裂的地方，对着景物黯然伤感。晚上的钟声从寺庙传来，清晨的鸡鸣在月亮下的店铺里响起，征途上的人衣褐疏松，破帽斜倚。回忆起曾几何时，在马上微微吟唱，乘舟长啸，习惯踏上新丰巷陌，旧日的酒香依然芬芳，憔悴的东风已走过岁月华章。深深地怀念着少年时光，樱桃渐渐成熟，松树的花粉初现黄色，短桨欢呼，日复一日在江南的烟村中，有八九户人家。

诗意和赏析：
《西平乐慢》这首诗词以饱含情感的语言描绘了作者对过去时光的怀念和对现实生活的感慨。诗中运用了丰富的自然景物描写和对人物、场景的回忆，营造出一种寂寥、怀旧的氛围。

诗词开篇以泛梗飘萍、入山登陆的描写，表达了作者在流动不定的生活中的追寻和追求。随后的描写中，蒹葭和杨柳成为表达作者心情的象征，天涯愁遮也体现了作者的忧郁情绪。接着，诗中通过对自然景物的描绘，展现了作者内心深处的孤寂和迷茫。寂寞的尘埃、孤云和雁儿离别等形象，进一步凸显了作者对生活的感慨和对逝去时光的思念。

诗中穿插了寒食时节的景象，以及对晚钟、晨鸡的提及，通过对节日和日常生活的描绘，增加了诗词的情感层次和现实感。作者对征途上疲惫旅人的描写，以及自己在马上吟唱、乘舟长啸的回忆，表达了对自由和激情的向往。

最后，诗词以对少年时光的怀念和对自然景物的描写作结，樱桃的成熟、松树花粉的初现，以及江南烟村中的日常生活，营造出一种平凡而温馨的氛围。这种对家乡和平凡生活的描写，与诗词前半部分的忧郁情绪形成鲜明的对比，展示了作者对生活的矛盾感受和对现实的反思。

《西平乐慢》通过对自然景物和人生经历的描绘，表达了作者对时光流转的感慨和对生活的思考。诗词情感饱满，意境深远，通过对人与自然、内心与外在世界的交织描绘，使读者能够体味到作者内心的孤独、迷茫、思念和对美好生活的向往。

xī píng lè màn
西平乐慢

fàn gěng piāo píng, rù shān dēng lù, tiáo dì wù jiǒng yān shē.
泛梗飘萍，入山登陆，迢递雾迥烟赊。
mò mò jiān jiā, yī yī yáng liǔ, tiān yá zǒng shì chóu zhē.
漠漠蒹葭，依依杨柳，天涯总是愁遮。
tàn jì mò chén āi mǎn yǎn, mèng zhú gū yún piāo miǎo, chūn cháo dài yǔ, ōu yíng yuǎn xù, yàn bié píng shā.
叹寂寞尘埃满眼，梦逐孤云缥缈，春潮带雨，鸥迎远溆，雁别平沙。
hán shí lí huā sù yuē, cháng duàn chù, duì jǐng àn shāng jiē.
寒食梨花素约，肠断处，对景暗伤嗟。
wǎn zhōng yān sì, chén jī yuè diàn, zhēng hè xiāo shū, pò mào yī xié.
晚钟烟寺，晨鸡月店，征褐萧疏，破帽欹斜。
yì jǐ dù wēi yín mǎ shàng, cháng xiào zhōu zhōng, guàn tà xīn fēng xiàng mò, jiù jiǔ yóu xiāng, qiáo cuì dōng fēng zì suì huá.
忆几度、微吟马上，长啸舟中，惯踏新丰巷陌，旧酒犹香，憔悴东风自岁华。
zhòng yì shào nián, yīng táo jiàn shú, sōng fěn chū huáng, duǎn jí huān hū, rì rì jiāng nán, yān cūn bā jiǔ rén jiā.
重忆少年，樱桃渐熟，松粉初黄，短楫欢呼，日日江南，烟村八九人家。