“庭竹不收帘影去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《花上月令》是一首宋代吴文英的诗词。以下是这首诗词的中文译文：

文园消渴爱江清，
我渴望在文园中，享受清澈的江水。

酒肠怯，怕深觥。
我羞怯地喝酒，害怕喝得太多。

玉舟曾洗芙蓉水，
玉舟曾经在芙蓉水中洗过，

泻清冰。
水清得像冰一样。

秋梦浅，醉云轻。
秋天的梦境浅淡，醉得像轻云一样。

庭竹不收帘影去，
庭院里的竹子没有被帘影遮住，

人睡起，月空明。
人们醒来，月亮明亮。

瓦瓶汲井和秋叶，
用瓦瓶汲水井的水和秋叶，

荐吟醒。
提醒我吟唱醒来。

夜深重，怨遥更。
夜晚越深，怨恨越远。

这首诗词通过描绘各种景物和情感表达了诗人的感受和心境。诗人渴望在文园中欣赏清澈的江水，但却不敢过量饮酒，因为怕自己会变得醉醺醺。诗人提到玉舟曾在芙蓉水中洗过，形容水的清澈如同冰一般透明。他感叹秋天的梦境浅淡，醉得像轻云一样。庭院里的竹子没有被帘子挡住，人们醒来后，月亮明亮照耀着一切。诗人借用瓦瓶汲井的水和秋叶来提醒自己吟唱醒来。夜晚越深，他对远方的怨恨也越加深刻。

整体上，这首诗词以景物描写和抒发情感为主线，通过对自然景物和内心感受的描绘，表达了诗人对美好事物的向往和对人生的思考。同时，诗中的意象和表达方式也展示了宋代诗词的特点和风格。

huā shàng yuè lìng
花上月令

wén yuán xiāo kě ài jiāng qīng.
文园消渴爱江清。
jiǔ cháng qiè, pà shēn gōng.
酒肠怯，怕深觥。
yù zhōu céng xǐ fú róng shuǐ, xiè qīng bīng.
玉舟曾洗芙蓉水，泻清冰。
qiū mèng qiǎn, zuì yún qīng.
秋梦浅，醉云轻。
tíng zhú bù shōu lián yǐng qù, rén shuì qǐ, yuè kōng míng.
庭竹不收帘影去，人睡起，月空明。
wǎ píng jí jǐng hé qiū yè, jiàn yín xǐng.
瓦瓶汲井和秋叶，荐吟醒。
yè shēn zhòng, yuàn yáo gèng.
夜深重，怨遥更。