“寓情题水叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
“寓情题水叶”全诗
见骇毛飞雪,章台献颖,F156腰束缟,汤沐疏邑。
D12C管刊琼牒。
苍梧恨、帝娥暗泣。
陶郎老、憔悴玄香,禁苑犹催夜俱入。
自叹江湖,雕龙心尽,相携蠹鱼箧。
念醉魂悠扬,折钗锦字,黠髯掀舞,流觞春帖。
还倚荆溪楫。
金刀氏、沿传旧业。
劳君为、脱帽篷窗,寓情题水叶。
更新时间:2024年分类: 一寸金
作者简介(吴文英)
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
《一寸金(中吕商赠笔工刘衍)》吴文英 翻译、赏析和诗意
《一寸金(中吕商赠笔工刘衍)》是一首宋代的诗词,作者是吴文英。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
秋入中山,臂隼牵卢纵长猎。
秋天来到中山,我手持猎鹰和马,自由地进行长途狩猎。
见骇毛飞雪,章台献颖,F156腰束缟,汤沐疏邑。
看到骇人的鹰毛飞舞,鹰展示其独特的才能,一百五十六只猎狐的腰带系着白色的丝绸,温泉浸泡着稀疏的城邑。
D12C管刊琼牒。
D12C号角吹响,传达着珍贵的消息。
苍梧恨、帝娥暗泣。
我对苍梧的思念,帝娥默默地流泪。
陶郎老、憔悴玄香,禁苑犹催夜俱入。
陶郎老,衰老了的玄香,禁苑仍然催促夜晚的到来。
自叹江湖,雕龙心尽,相携蠹鱼箧。
我自叹江湖的浮沉,我对雕龙的心意已尽,我们相互带着满满的行囊。
念醉魂悠扬,折钗锦字,黠髯掀舞,流觞春帖。
思念醉魂的欢愉,折断钗子写锦绣的字,胡子摇曳起舞,酒杯中流淌着春天的贺词。
还倚荆溪楫。
回到荆溪边,倚靠船桨。
金刀氏、沿传旧业。
金刀氏,继承了古老的手艺。
劳君为、脱帽篷窗,寓情题水叶。
劳动之中,为你脱下帽子,向篷窗外面的水叶寄托情感。
这首诗描绘了一个秋日中山的狩猎场景,以及诗人对过去的怀念和对现实生活的感慨。诗中运用了丰富的意象描写,如猎鹰飞舞、白色丝绸的腰带、默默流泪的帝娥等,展现了诗人对自然景物和人物的感受和联想。诗词中还融入了对美好时光和情感的向往,表达了对友情和艺术的珍视和思念。整首诗以流畅的句式和优美的韵律,展现了宋代诗人的独特审美和情感表达能力。
“寓情题水叶”全诗拼音读音对照参考
yī cùn jīn zhōng lǚ shāng zèng bǐ gōng liú yǎn
一寸金(中吕商赠笔工刘衍)
qiū rù zhōng shān, bì sǔn qiān lú zòng zhǎng liè.
秋入中山,臂隼牵卢纵长猎。
jiàn hài máo fēi xuě, zhāng tái xiàn yǐng, F156 yāo shù gǎo, tāng mù shū yì.
见骇毛飞雪,章台献颖,F156腰束缟,汤沐疏邑。
D12C guǎn kān qióng dié.
D12C管刊琼牒。
cāng wú hèn dì é àn qì.
苍梧恨、帝娥暗泣。
táo láng lǎo qiáo cuì xuán xiāng, jìn yuàn yóu cuī yè jù rù.
陶郎老、憔悴玄香,禁苑犹催夜俱入。
zì tàn jiāng hú, diāo lóng xīn jǐn, xiāng xié dù yú qiè.
自叹江湖,雕龙心尽,相携蠹鱼箧。
niàn zuì hún yōu yáng, zhé chāi jǐn zì, xiá rán xiān wǔ, liú shāng chūn tiē.
念醉魂悠扬,折钗锦字,黠髯掀舞,流觞春帖。
hái yǐ jīng xī jí.
还倚荆溪楫。
jīn dāo shì yán chuán jiù yè.
金刀氏、沿传旧业。
láo jūn wèi tuō mào péng chuāng, yù qíng tí shuǐ yè.
劳君为、脱帽篷窗,寓情题水叶。
“寓情题水叶”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。