“汶阳归客泪沾巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词原文：

广武城边逢暮春，
汶阳归客泪沾巾。
落花寂寂啼山鸟，
杨柳青青渡水人。

中文译文：

在广武城旁遇到暮春时节，
来自汶阳的归客泪湿了巾帕。
落花静悄悄地啼鸟儿栖息在山上，
杨柳青翠依旧，在水边过河的人经过。

诗意：

这首诗描绘了一个归乡人在离家时节的景象。汶阳是归人的故乡，归客的泪水说明他思念家乡，离别之情浓烈。而落花的寂静和山上的鸟儿的啼叫，虽然清幽，却也衬托出思乡人的孤独和离愁。然而，即使在这样的离愁别绪之下，杨柳依然依旧绿翠，河水依然青碧，生机勃勃。这种对自然的描绘体现了作者王维善于抒发对自然的感慨和表达的能力。

赏析：

这首诗通过描绘自然景色的变化，抒发了离别和思乡的情感。诗中情感真挚，言简意赅，用情感和景物的对比，表达了思乡人对故乡的留恋和情感的流露，同时通过对杨柳和河水的描述，表达了生活依然在继续，自然依然美好的深刻意蕴。整首诗给人一种深情追忆的感觉，以及对自然的赞美和安慰。这也是王维作品常见的主题，表达了他对自然和人生的思考和感慨。

hán shí sì shàng zuò yī zuò tú zhōng kǒu hào
寒食汜上作（一作途中口号）

guǎng wǔ chéng biān féng mù chūn, wèn yáng guī kè lèi zhān jīn.
广武城边逢暮春，汶阳归客泪沾巾。
luò huā jì jì tí shān niǎo, yáng liǔ qīng qīng dù shuǐ rén.
落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人。