“复如花更开”的意思及全诗出处和翻译赏析

辋川集·茱萸沜

茱萸结实红且绿，再如花朵般盛开。
山中有一位旅客，放置芙蓉杯来留下。

这首诗是唐代诗人王维所作，通过茱萸花来表达诗人对山中旅客的好客之心。

诗中以茱萸结实红绿，再开如花来形容茱萸的美丽和鲜艳。将茱萸作为诗中的主题意象，一方面体现了山中的秋意盎然，另一方面也突显了作者对山中客人的殷切期待和善意招待。

诗的最后两句"山中傥留客，置此芙蓉杯"表达了诗人欢迎山中旅客的心情。将芙蓉杯摆放在一旁，显示了诗人准备好了茶酒，迎接旅客的到来。

整首诗以茱萸花来象征山中的景物，表达了诗人对山中旅客的欢迎之情，描绘了一幅静谧而温馨的山中画面。通过山中茱萸和芙蓉杯，展示了作者渴望与人分享美好时光的心境，并以自然景物表达了作者关切待客的美德。该诗以简洁、自然的笔墨，将写景与抒情相融合，呈现出淡雅的山中景色和温暖的人情之美。

wǎng chuān jí zhū yú pàn
辋川集·茱萸沜

jiē shi hóng qiě lǜ, fù rú huā gèng kāi.
结实红且绿，复如花更开。
shān zhōng tǎng liú kè, zhì cǐ fú róng bēi.
山中傥留客，置此芙蓉杯。