“习习薰风回竹院”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望江南》是宋代诗人吴潜的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

家山好，好是夏初时。
My hometown is beautiful, especially in the early summer.

习习薰风回竹院，疏疏细雨洒荷漪。
Gentle breezes blow through the bamboo courtyard, sparse drizzles sprinkle on lotus ponds.

万绿结成帷。
Countless shades of green form a screen.

呼社友，长日共追随。
Calling my friends, we spend the long days together.

沦茗空时还酌酒，投壶罢了却围棋，多少得便宜。
When there is no other entertainment, we drink tea and wine, play pot-throwing games, and enjoy the inexpensive pleasure.

诗意和赏析：
《望江南》描绘了诗人对家乡江南的美好印象和生活情趣。首先，诗人称赞家乡的美丽，尤其是初夏时节，形容家山的美景。接下来，他描述了竹院中习习的薰风和细雨洒在荷塘上的情景，这些细腻的描写使人感受到江南的宜人气候和自然环境。然后，他以万绿结成帷来形容江南的植被茂盛，形成一幅美丽的画卷。

诗中还描绘了诗人与朋友共度时光的场景，他们互相邀请呼唤，一起分享欢乐。当没有其他娱乐方式时，诗人们选择品茗、饮酒，玩投壶游戏，放松身心，享受轻松愉快的时光。这一景象展示了江南人们的生活态度，追求简单而快乐的生活。

整首诗以简洁明快的语言描绘了家乡江南的美景和人们的生活情趣，展现了作者对家乡的热爱和对朋友的珍重之情。这首诗以其自然流畅的描写方式和愉悦的生活主题，给读者带来一种宁静和愉快的感受。

wàng jiāng nán
望江南

jiā shān hǎo, hǎo shì xià chū shí.
家山好，好是夏初时。
xí xí xūn fēng huí zhú yuàn, shū shū xì yǔ sǎ hé yī.
习习薰风回竹院，疏疏细雨洒荷漪。
wàn lǜ jié chéng wéi.
万绿结成帷。
hū shè yǒu, cháng rì gòng zhuī suí.
呼社友，长日共追随。
lún míng kōng shí hái zhuó jiǔ, tóu hú bà liǎo què wéi qí, duō shǎo dé pián yí.
沦茗空时还酌酒，投壶罢了却围棋，多少得便宜。