“山川秋树苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《哭褚司马》是唐代诗人王维创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
妄识皆心累，
浮生定死媒。
谁言老龙吉，
未免伯牛灾。
故有求仙药，
仍馀遁俗杯。
山川秋树苦，
窗户夜泉哀。
尚忆青骡去，
宁知白马来。
汉臣修史记，
莫蔽褚生才。

诗意：
这首诗以哭泣褚司马为主题，表达了对褚司马遭遇的惋惜和悲伤之情。通过对褚司马的遭遇的描述，诗词反思了人生的无常和生死的难测。

赏析：
该诗以婉约清丽的笔触，表达了作者对褚司马的哀悼之情。首句“妄识皆心累，浮生定死媒”，表达了人们对世俗故事和繁琐琐事的认识，以及人生注定有一死的命运。接下来的句子“谁言老龙吉，未免伯牛灾”，以龙和牛的比喻，表达了对褚司马长寿的祝愿和遭遇不测的痛惜。

诗的下半部分强调了人们对仙药和逃离世俗生活的追求，但最终仍无法逃脱命运的安排。描写了世俗的压迫，山川的苦涩，窗户外夜泉的悲伤。最后两句“尚忆青骡去，宁知白马来。汉臣修史记，莫蔽褚生才。”通过对褚司马的遭遇的画面描述，表达了诗人对褚司马的深深怀念，以及对褚司马才能的赞美。

整首诗以婉约细腻的词句表达了作者对褚司马的哀悼之情，同时通过对人生和命运的沉思，反映了唐代士人对尘世及生死永恒主题的思考。

kū chǔ sī mǎ
哭褚司马

wàng shí jiē xīn lèi, fú shēng dìng sǐ méi.
妄识皆心累，浮生定死媒。
shuí yán lǎo lóng jí, wèi miǎn bó niú zāi.
谁言老龙吉，未免伯牛灾。
gù yǒu qiú xiān yào, réng yú dùn sú bēi.
故有求仙药，仍馀遁俗杯。
shān chuān qiū shù kǔ, chuāng hù yè quán āi.
山川秋树苦，窗户夜泉哀。
shàng yì qīng luó qù, níng zhī bái mǎ lái.
尚忆青骡去，宁知白马来。
hàn chén xiū shǐ jì, mò bì chǔ shēng cái.
汉臣修史记，莫蔽褚生才。