“料桐花飞尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《八声甘州》是一首宋代的诗词，作者是李好古。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

八声甘州

古扬州、壮丽压长淮，
形胜绝东南。
问竹西歌吹，
蜀冈何许，杨柳＿＿。
行乐谁家年少，
两两更三三。
知我江南客，
走马来看。
过却长亭烟树，
云山点点，烟浪漫漫。
料桐花飞尽，
夜合绕阑干。
倦绣闲庭昼永，
望天涯、芳草忆征鞍。
平安使，吴笺谩遣，
欲寄愁难。

译文：

古老的扬州，壮丽地压迫着长江之滨，
形成了东南地区的绝佳风光。
问问西边的竹林里的歌吹之声，
蜀山在何处，杨柳＿＿。
行乐的是谁家的年轻人们，
成双成对，又三三两两。
他们知道我是江南的客人，
骑马而来观赏风景。
经过那长亭，那烟树，
云山点点，烟雾缭绕。
料想桐花已经飞尽，
夜晚合上阑干。
疲倦了在绣花的闲庭白日，
望着遥远的天涯，怀念着征鞍上的芳草。
平安的使者啊，我写了一封吴国的信，
想寄去表达愁苦之情。

诗意和赏析：

《八声甘州》以扬州为背景，描绘了江南地区壮丽的自然景观和独特的风土人情。诗中通过描述扬州的美景、竹林中的音乐、年轻人的欢乐和自己的感慨来表达诗人的情感和思考。

诗中的壮丽景色使人感叹，扬州的山水风光令人心驰神往。竹林中的歌吹之声和蜀山的所在地成为了诗人向往之处，而杨柳＿＿则是作者用省略号表示无法具体描绘的景物，增强了读者的遐想和想象空间。

诗中提到的年轻人们的快乐和欢聚，使整个诗篇充满了生机和活力。他们对江南的客人表示欢迎，展现了江南人民的热情好客。

然而，诗中也流露出一丝忧愁。长亭、烟树、云山的描写与烟雾缭绕的景象相呼应，似乎暗示着诗人的离别和思乡之情。桐花飞尽、夜合绕阑干的描述则表达了时光流转和事物消逝的无奈。

最后几句描写了诗人在闲暇时刻的倦怠和遥望远方的心情。他望着遥远的天涯，怀念着曾经征战时马鞍上的芳草，表达了对过去岁月的追忆和对平安生活的向往。

整首诗以扬州为背景，通过对自然景观、音乐、年轻人欢乐和个人情感的描绘，展现了作者对江南地区的独特魅力和自己内心深处的思考。诗中既有对美景的赞美和对年轻人欢乐生活的嫉妒，也有对逝去时光和离别的忧愁。通过细腻的描写和意象的运用，诗人成功地将他对扬州的热爱、对生活的怀念以及对未来的期望融入其中，使整首诗充满了情感和意境。

这首诗词通过对自然景观、人物和情感的描绘，将读者引入了一个美丽而复杂的江南世界，让人产生共鸣和思考。它描绘了人与自然的交融，表达了对过去时光的追忆和对未来生活的期待，同时也反映了诗人内心的情感和对人生的思考。在阅读和欣赏这首诗词时，读者可以感受到江南的风景之美，体会到时间的流逝和生活的变迁，同时也引发自己对于人生和情感的思考和共鸣。

bā shēng gān zhōu
八声甘州

gǔ yáng zhōu zhuàng lì yā zhǎng huái, xíng shèng jué dōng nán.
古扬州、壮丽压长淮，形胜绝东南。
wèn zhú xī gē chuī, shǔ gāng hé xǔ, yáng liǔ.
问竹西歌吹，蜀冈何许，杨柳＿＿。
xíng lè shuí jiā nián shào, liǎng liǎng gèng sān sān.
行乐谁家年少，两两更三三。
zhī wǒ jiāng nán kè, zǒu mǎ lái kàn.
知我江南客，走马来看。
guò què cháng tíng yān shù, yún shān diǎn diǎn, yān làng màn màn.
过却长亭烟树，云山点点，烟浪漫漫。
liào tóng huā fēi jǐn, yè hé rào lán gān.
料桐花飞尽，夜合绕阑干。
juàn xiù xián tíng zhòu yǒng, wàng tiān yá fāng cǎo yì zhēng ān.
倦绣闲庭昼永，望天涯、芳草忆征鞍。
píng ān shǐ, wú jiān mán qiǎn, yù jì chóu nán.
平安使，吴笺谩遣，欲寄愁难。