“伴杨花散漫”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首宋代张榘的诗词《水龙吟（顽雪欺春，葵轩兄用韵，因次）》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《水龙吟（顽雪欺春，葵轩兄用韵，因次）》

先来花较开迟，
怎禁风雪摧残过。
红英紫萼，
从他点缀，
翻成沾污。
一点清香，
几多秾艳，
紧藏不露。
伴杨花散漫，
逡巡堆积，
纤粟处、妆成大。
多谢东君造化。
把群阴、一朝除破。
千机锦绣，
露浓香软，
中间坐我。
嚼徵含商，
振金敲玉，
埙篪相和。
问西湖，
别有一番桃李，
肯同游么。

译文：

花儿开得稍晚，
如何抵挡风雪的破坏。
红色的英花，紫色的花萼，
本来是为它们装点，
却变得沾上了污垢。
一丝清香，
多么娇艳动人，
紧紧地隐藏着不显露。
伴随着杨花四处飘散，
缓缓地积聚在一起，
细小的颗粒，集结成大片。
非常感谢造化的东君（指自然界）。
解除了茫茫阴霾，
一夜之间消散了。
千种繁花绚烂多彩，
露水浓郁香软，
我坐在其中。
咀嚼着不同的音律，
敲击金铃，击打玉簧，
埙和篪相互和谐。
问西湖，
那里有别样的桃李芬芳，
你愿意和我一同游览吗？

诗意和赏析：

这首诗以描绘花朵迟开的景象为开端，表达了花儿在风雪中受到摧残的情景。红英和紫萼本应点缀花朵，但现在却沾染了污垢，清香被紧紧隐藏，不显露于外。与此同时，杨花四处飘散而成堆积，细小的花粉聚集成片，形成了美丽的景色。作者感慨造物主的神奇，赞美东君解除了阴霾，使美丽的花朵得以展示。诗的后半部分以音律和音乐的形式描绘了美景，作者自问西湖是否有别样的美景，并表达了邀请他人一同欣赏的心愿。

整首诗以描绘自然景物为主题，通过细腻的描述和对自然美的赞美，展示了作者对大自然的热爱和对美的追求。同时，诗中也蕴含了对人生的思考和对友情的渴望。整体氛围清新、婉约，给人以愉悦的感受，展示了宋代诗人对自然美的细腻感悟和对人生情感的表达。

shuǐ lóng yín wán xuě qī chūn, kuí xuān xiōng yòng yùn, yīn cì
水龙吟（顽雪欺春，葵轩兄用韵，因次）

xiān lái huā jiào kāi chí, zěn jìn fēng xuě cuī cán guò.
先来花较开迟，怎禁风雪摧残过。
hóng yīng zǐ è, cóng tā diǎn zhuì, fān chéng zhān wū.
红英紫萼，从他点缀，翻成沾污。
yì diǎn qīng xiāng, jǐ duō nóng yàn, jǐn cáng bù lù.
一点清香，几多秾艳，紧藏不露。
bàn yáng huā sǎn màn, qūn xún duī jī, xiān sù chù zhuāng chéng dà.
伴杨花散漫，逡巡堆积，纤粟处、妆成大。
duō xiè dōng jūn zào huà.
多谢东君造化。
bǎ qún yīn yī zhāo chú pò.
把群阴、一朝除破。
qiān jī jǐn xiù, lù nóng xiāng ruǎn, zhōng jiān zuò wǒ.
千机锦绣，露浓香软，中间坐我。
jué zhēng hán shāng, zhèn jīn qiāo yù, xūn chí xiāng hè.
嚼徵含商，振金敲玉，埙篪相和。
wèn xī hú, bié yǒu yī fān táo lǐ, kěn tóng yóu me.
问西湖，别有一番桃李，肯同游么。