“记前度斜阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
“记前度斜阳”全诗
风前千点离亭恨,惟有落梅知得。
王谢宅。
记前度斜阳,燕子曾相识。
花香露舄。
无计强追随,阳关声断,回首暮云隔。
文章贯,合上薇垣梧掖。
征鞍底事江北。
青衫莫对韩彭著,还是玉麟佳客。
须记忆。
有衿佩锵锵,正愿依重席。
荼_未折。
次第牡丹开,一樽留待,相与醉寒食。
更新时间:2024年分类: 摸鱼儿
作者简介(张榘)
[约公元1208年前后在世]字方叔,号芸窗,南徐(一作润州)人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间,任句容令。宝佑中,为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷,《四库总目》传于世。
《摸鱼儿(送邵瓜坡赴含山尉,且坚后约)》张榘 翻译、赏析和诗意
《摸鱼儿(送邵瓜坡赴含山尉,且坚后约)》是宋代张榘创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
正挑灯、共听檐雨,
问谁催动行色。
风前千点离亭恨,
惟有落梅知得。
王谢宅。
记前度斜阳,
燕子曾相识。
花香露舄。
无计强追随,
阳关声断,回首暮云隔。
文章贯,合上薇垣梧掖。
征鞍底事江北。
青衫莫对韩彭著,
还是玉麟佳客。
须记忆。
有衿佩锵锵,
正愿依重席。
荼_未折。
次第牡丹开,
一樽留待,相与醉寒食。
诗意和赏析:
这首诗词以送别好友邵瓜坡赴含山尉并约定再会为主题。诗人与好友共坐在灯下,倾听着屋檐上的雨声,询问是谁催促着他们分别。在风前,他们心中有千点离别之恨,只有落梅花才能理解他们的心情。
诗中提到了王谢宅,这是指古代文人王羲之和谢安的住所,这里象征着文人境界和友谊。诗人回忆起他们曾一起观赏斜阳,共同感受燕子归来的情景。他们曾一起欣赏花香,露水打湿了鞋子。
诗人意识到无法强行追随好友前往含山,阳关的声音已经断绝,回头望去,暮云已经将他们隔开。诗人感叹自己的文章贯穿了薇垣和梧桐之间,意指自己的作品流传于士人之间,与文友们共同分享。征鞍底事江北指的是好友邵瓜坡的征途和将要去的地方。
诗人告诫自己不要与韩彭等人争论青衫(指文人的身份),仍然要成为像玉麟一样的佳客,保持友谊。他强调了要记住彼此的相识,有相互的照应与扶持。
最后,诗人表达了自己的愿望,希望能够穿上华美的衣裳,依靠重重的锦席,与好友共同享受美好的时光。诗中提到了荼(音同“图”),荼是一种美丽的花卉,象征着诗人对未来的期待。他期待着牡丹花次第开放,意味着美好的事物将会陆续到来。一樽酒留待,相约一起醉饮寒食,寒食是古代的一个节日,这里表示他们将再次相聚的决心。
这首诗词以离别为主题,表达了诗人对友谊的珍视和对未来的期待。通过描绘自然景物和回忆过去的《摸鱼儿(送邵瓜坡赴含山尉,且坚后约)》是宋代张榘创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
诗词的中文译文:
正挑灯、共听檐雨,
问谁催动行色。
风前千点离亭恨,
惟有落梅知得。
王谢宅。
记前度斜阳,
燕子曾相识。
花香露舄。
无计强追随,
阳关声断,回首暮云隔。
文章贯,合上薇垣梧掖。
征鞍底事江北。
青衫莫对韩彭著,
还是玉麟佳客。
须记忆。
有衿佩锵锵,
正愿依重席。
荼_未折。
次第牡丹开,
一樽留待,相与醉寒食。
诗意和赏析:
这首诗词以送别好友邵瓜坡赴含山尉并约定再会为主题。诗人与好友共坐在灯下,倾听着屋檐上的雨声,询问是谁催促着他们分别。在风前,他们心中有千点离别之恨,只有落梅花才能理解他们的心情。
诗中提到了王谢宅,这是指古代文人王羲之和谢安的住所,这里象征着文人境界和友谊。诗人回忆起他们曾一起观赏斜阳,共同感受燕子归来的情景。他们曾一起欣赏花香,露水打湿了鞋子。
诗人意识到无法强行追随好友前往含山,阳关的声音已经断绝,回头望去,暮云已经将他们隔开。诗人感叹自己的文章贯穿了薇垣和梧桐之间,意指自己的作品流传于士人之间,与文友们共同分享。征鞍底事江北指的是好友邵瓜坡的征途和将要去的地方。
诗人告诫自己不要与韩彭等人争论青衫(指文人的身份),仍然要成为像玉麟一样的佳客,保持友谊。他强调了要记住彼此的相识,有相互的照应与扶持。
最后,诗人表达了自己的愿望,希望能够穿上华美的衣裳,依靠重重的锦席,与好友共同享受美好的时光。诗中提到了荼(音同“图”),荼是一种美丽的花卉,象征着诗人对未来的期待。他期待着牡丹花依次开放,意味着美好的事物将会陆续到来。一樽酒留待,相约一起醉饮寒食,寒食是古代的一个节日,这里表示他们将再次相聚的决心。
这首诗词以离别为主题,表达了诗人对友谊的珍视和对未来的期待。通过描绘自然景物和
“记前度斜阳”全诗拼音读音对照参考
mō yú ér sòng shào guā pō fù hán shān wèi, qiě jiān hòu yuē
摸鱼儿(送邵瓜坡赴含山尉,且坚后约)
zhèng tiǎo dēng gòng tīng yán yǔ, wèn shuí cuī dòng xíng sè.
正挑灯、共听檐雨,问谁催动行色。
fēng qián qiān diǎn lí tíng hèn, wéi yǒu luò méi zhī dé.
风前千点离亭恨,惟有落梅知得。
wáng xiè zhái.
王谢宅。
jì qián dù xié yáng, yàn zi céng xiāng shí.
记前度斜阳,燕子曾相识。
huā xiāng lù xì.
花香露舄。
wú jì qiáng zhuī suí, yáng guān shēng duàn, huí shǒu mù yún gé.
无计强追随,阳关声断,回首暮云隔。
wén zhāng guàn, hé shàng wēi yuán wú yē.
文章贯,合上薇垣梧掖。
zhēng ān dǐ shì jiāng běi.
征鞍底事江北。
qīng shān mò duì hán péng zhe, hái shì yù lín jiā kè.
青衫莫对韩彭著,还是玉麟佳客。
xū jì yì.
须记忆。
yǒu jīn pèi qiāng qiāng, zhèng yuàn yī zhòng xí.
有衿佩锵锵,正愿依重席。
tú wèi zhé.
荼_未折。
cì dì mǔ dān kāi, yī zūn liú dài, xiāng yǔ zuì hán shí.
次第牡丹开,一樽留待,相与醉寒食。
“记前度斜阳”平仄韵脚
平仄:仄平仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。